| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. | Un thème fruité pour une utilisation flexible. Ce thème propose des variations monochromes et de nombreuses options pour des personnalisations faciles. | Details | |
|
A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations. Un thème fruité pour une utilisation flexible. Ce thème propose des variations monochromes et de nombreuses options pour des personnalisations faciles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Miscellaneous files | Fichiers divers | Details | |
| A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. | Une base simple et propre qui peut être utilisée par les développeurs pour créer leur propre thème basé sur Bootstrap. | Details | |
|
A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme. Une base simple et propre qui peut être utilisée par les développeurs pour créer leur propre thème basé sur Bootstrap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export these responses as queXML PDF: | Exporter ces réponses au format PDF queXML : | Details | |
|
Export these responses as queXML PDF: Exporter ces réponses au format PDF queXML :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated, please fix the following error: | Le questionnaire n’a pas été mis à jour, veuillez corriger les erreurs suivantes : | Details | |
|
Survey could not be updated, please fix the following error: Le questionnaire n’a pas été mis à jour, veuillez corriger les erreurs suivantes :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export these responses as PDF: | Exporter ces réponses au format PDF : | Details | |
|
Export these responses as PDF: Exporter ces réponses au format PDF :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. | Important : mettre entre guillemets tous les champs commençant par le signe égal pour prévenir les injections CSV. | Details | |
|
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Important : mettre entre guillemets tous les champs commençant par le signe égal pour prévenir les injections CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations: | Mettre les équations entre guillemets : | Details | |
|
Quote equations: Mettre les équations entre guillemets :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show survey title in export PDFs: | Afficher le titre du questionnaire dans les exports au format PDF : | Details | |
|
Show survey title in export PDFs: Afficher le titre du questionnaire dans les exports au format PDF :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quote equations for CSV export | Mettre en guillemets lors des exports au format CSV | Details | |
|
Quote equations for CSV export Mettre en guillemets lors des exports au format CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filipino | Philippin | Details | |
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Attention : veuillez activer le chiffrement SSL dans les paramètres généraux/sécurité après avoir correctement configuré le SSL sur votre serveur. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Attention : veuillez activer le chiffrement SSL dans les paramètres généraux/sécurité après avoir correctement configuré le SSL sur votre serveur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SSL not enforced | SSL n’est pas forcé | Details | |
| Invalid parameter %s (%s already set) | Paramètre invalide %s (%s est déjà actif) | Details | |
|
Invalid parameter %s (%s already set) Paramètre invalide %s (%s est déjà actif)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections | Attention : mettre entre guillemets tous le contenu qui commence par le signe égal pour prévenir les injections CSV. | Details | |
|
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Attention : mettre entre guillemets tous le contenu qui commence par le signe égal pour prévenir les injections CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as