LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,694) Untranslated (186) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 86 87 88 89 90 380
Prio Original string Translation
Survey texts were saved successfully. Les textes du questionnaires sont sauvegardés. Details

Survey texts were saved successfully.

Les textes du questionnaires sont sauvegardés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Unzipped file is too big. Le fichier décompressé est trop gros. Details

Unzipped file is too big.

Le fichier décompressé est trop gros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder cannot be determined. Le dossier temporaire ne peut pas être déterminé. Details

Temporary folder cannot be determined.

Le dossier temporaire ne peut pas être déterminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy label text: Texte du libellé de la politique de confidentialité: : Details

Privacy policy label text:

Texte du libellé de la politique de confidentialité: :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error text: Texte d’erreur de la politique de confidentialité: Details

Privacy policy error text:

Texte d’erreur de la politique de confidentialité:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the participant Adresse électronique du participant Details

Email address of the participant

Adresse électronique du participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Last name of the participant Nom de famille du participant Details

Last name of the participant

Nom de famille du participant
You have to log in to edit this translation.
First name of the participant Prénom du participant Details

First name of the participant

Prénom du participant
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy label: Libellé de la politique de confidentialité: Details

Privacy policy label:

Libellé de la politique de confidentialité:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error: Erreur de la politique de confidentialité: Details

Privacy policy error:

Erreur de la politique de confidentialité:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy text: Texte de la politique de confidentialité: : Details

Privacy policy text:

Texte de la politique de confidentialité: :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Your privacy policy text is shown here. Le texte de votre politique de confidentialité est affiché ici. Details

Your privacy policy text is shown here.

Le texte de votre politique de confidentialité est affiché ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving privacy policy text Erreur lors de la sauvegarde du texte de la politique de confidentialité Details

Error saving privacy policy text

Erreur lors de la sauvegarde du texte de la politique de confidentialité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved privacy policy text Texte de la politique de confidentialité sauvegardé avec succès Details

Successfully saved privacy policy text

Texte de la politique de confidentialité sauvegardé avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Validate ExpressionScript Validation de la formule en ExpressionScript Details

Validate ExpressionScript

Validation de la formule en ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 86 87 88 89 90 380

Export as