LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 85 86 87 88 89 379
Prio Original string Translation
Expression Engine Moteur ExpressionScript Details

Expression Engine

Moteur ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled. Échec lors de la génération de la chaîne aléatoire pour le code d’invitation. Veuillez vérifier votre configuration et vous assurer que l’extension openssl ou mcrypt est activée. Details

Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled.

Échec lors de la génération de la chaîne aléatoire pour le code d’invitation. Veuillez vérifier votre configuration et vous assurer que l’extension openssl ou mcrypt est activée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. Une condition peut servir à ajouter des branches logiques grâce au langage d'expressions. Modifiez la directement ici ou utilisez l'outil de création de conditions. Details

A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer.

Une condition peut servir à ajouter des branches logiques grâce au langage d'expressions. Modifiez la directement ici ou utilisez l'outil de création de conditions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! La configuration de la base de données doit avoir les paramètres innodb_file_format et innodb_file_format définis sur le format Barracuda pour utiliser le moteur InnoDB dans LimeSurvey ! Details

Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

La configuration de la base de données doit avoir les paramètres innodb_file_format et innodb_file_format définis sur le format Barracuda pour utiliser le moteur InnoDB dans LimeSurvey !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Vous devez activer le paramètre large_file_prefix dans la configuration de la base de données pour pouvoir utiliser le moteur InnoDB dans LimeSurvey ! Details

You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

Vous devez activer le paramètre large_file_prefix dans la configuration de la base de données pour pouvoir utiliser le moteur InnoDB dans LimeSurvey !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
The database engine type must be set for MySQL Le moteur de base de données doit être défini pour MySQL Details

The database engine type must be set for MySQL

Le moteur de base de données doit être défini pour MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments La fonction doit posséder au mois %s arguments|La fonction doit posséder au mois %s arguments Details

Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments

La fonction doit posséder au mois %s arguments|La fonction doit posséder au mois %s arguments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Find updates Recherche de mises à jour Details

Find updates

Recherche de mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum password length Longueur minimale du mot de passe Details

Minimum password length

Longueur minimale du mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one digit Nécessite au moins un chiffre Details

Require at least one digit

Nécessite au moins un chiffre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The password does not reach the minimum length of %s characters Le mot de passe n'a pas la longueur minimale de %s caractères Details

The password does not reach the minimum length of %s characters

Le mot de passe n'a pas la longueur minimale de %s caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The password does require at least one special character Le mot de passe nécessite au moins un caractère spécial Details

The password does require at least one special character

Le mot de passe nécessite au moins un caractère spécial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Reset completed responses to the incomplete state Réinitialise les réponses actuelle au statut non complété Details

Reset completed responses to the incomplete state

Réinitialise les réponses actuelle au statut non complété
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file %s could not be found or read. Le fichier de configuration %s est introuvable ou ne peut être lu. Details

Configuration file %s could not be found or read.

Le fichier de configuration %s est introuvable ou ne peut être lu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of complete responses which are not empty Compter le nombre de réponses complètes qui ne sont pas vides Details

Count the number of complete responses which are not empty

Compter le nombre de réponses complètes qui ne sont pas vides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 85 86 87 88 89 379

Export as