| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: no email has been send. | Erreur: Aucun message électronique n'a été envoyé. | Details | |
|
Error: no email has been send. Erreur: Aucun message électronique n'a été envoyé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user. You have to select a user. | Utilisateur inconnu. Vous devez sélectionner un utilisateur. | Details | |
|
Unknown user. You have to select a user. Utilisateur inconnu. Vous devez sélectionner un utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User could not be added. | L'utilisateur n'a pas pu être ajouté. | Details | |
|
User could not be added. L'utilisateur n'a pas pu être ajouté.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to edit a user group | Vous n’êtes pas autorisé à modifier un groupe d’utilisateurs | Details | |
|
You don't have permission to edit a user group Vous n’êtes pas autorisé à modifier un groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to edit user group! Group already exists? | Impossible de modifier le groupe d'utilisateurs! Le groupe existe déjà? | Details | |
|
Failed to edit user group! Group already exists? Impossible de modifier le groupe d'utilisateurs! Le groupe existe déjà?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| GroupId missing | Identifiant du groupe manquant | Details | |
| Could not delete Box | Impossible de supprimer la case | Details | |
| Survey theme options | Options de thème du questionnaire | Details | |
| You are not a participant of this survey. | Vous ne participez pas à ce questionnaire. | Details | |
|
You are not a participant of this survey. Vous ne participez pas à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit theme options | Modifier les options de thème | Details | |
| Uppercase only | Majuscules uniquement | Details | |
| The new password can not be empty. | Le nouveau mot de passe ne peut être vide. | Details | |
|
The new password can not be empty. Le nouveau mot de passe ne peut être vide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | Veuillez noter que si vous supprimez une réponse incomplète lors d‘un questionnaire en cours, le participant ne pourra pas la compléter. | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Veuillez noter que si vous supprimez une réponse incomplète lors d‘un questionnaire en cours, le participant ne pourra pas la compléter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to delete this response? | Voulez-vous supprimer cette réponse ? | Details | |
|
Do you want to delete this response? Voulez-vous supprimer cette réponse ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Les données n‘ont pas pu être enregistrées car la réponse n'existe pas dans la base de données. | Details | |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Les données n‘ont pas pu être enregistrées car la réponse n'existe pas dans la base de données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as