| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | La %spossibilité%s de %smodifier les questions%s, les groupes et les paramètres est %slimitée%s. Un message s'affichera indiquant que le questionnaire a expiré. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. La %spossibilité%s de %smodifier les questions%s, les groupes et les paramètres est %slimitée%s. Un message s'affichera indiquant que le questionnaire a expiré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. | Le questionnaire %sn'est plus%s %saccessible%s pour les %sparticipants%s. | Details | |
|
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. Le questionnaire %sn'est plus%s %saccessible%s pour les %sparticipants%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | Les réponses et les informations sur les participants %sseront conservées.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s Les réponses et les informations sur les participants %sseront conservées.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | Il existe deux manières de stopper un questionnaire. Veuillez choisir une option ci-dessous : | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Il existe deux manières de stopper un questionnaire. Veuillez choisir une option ci-dessous :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You want to stop your survey | Vous souhaitez arrêter votre questionnaire | Details | |
|
You want to stop your survey Vous souhaitez arrêter votre questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and activate | Enregistrer et activer | Details | |
| See all responses and statistics | Voir toutes les réponses et les statistiques | Details | |
|
See all responses and statistics Voir toutes les réponses et les statistiques
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statistics and responses are now accessible. | Les statistiques et les réponses sont désormais accessibles. | Details | |
|
Statistics and responses are now accessible. Les statistiques et les réponses sont désormais accessibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sharing options | Options de partage | Details | |
| Want to share your survey right away? | Vous souhaitez partager votre questionnaire tout de suite ? | Details | |
|
Want to share your survey right away? Vous souhaitez partager votre questionnaire tout de suite ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated. | Bravo! Votre questionnaire a été activée. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated. Bravo! Votre questionnaire a été activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. | Si vous avez désactivé cette questionnaire par erreur, il est possible de restaurer ces données facilement si vous n'apportez aucune modification à la structure du questionnaire. | Details | |
|
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Si vous avez désactivé cette questionnaire par erreur, il est possible de restaurer ces données facilement si vous n'apportez aucune modification à la structure du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are no longer available in LimeSurvey. | Les réponses ne sont plus disponibles dans LimeSurvey. | Details | |
|
Responses are no longer available in LimeSurvey. Les réponses ne sont plus disponibles dans LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey (%d) was deactivated. | Votre questionnaire (%d) a été désactivée. | Details | |
|
Your survey (%d) was deactivated. Votre questionnaire (%d) a été désactivée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Groups | Groupes | Details | |
Export as