| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You will see a preview of your changes on the right side. | Vous verrez un aperçu de vos modifications sur le côté droit. | Details | |
|
You will see a preview of your changes on the right side. Vous verrez un aperçu de vos modifications sur le côté droit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under | Vous disposez toujours d'une liste des participants à votre questionnaire. Vous pouvez la supprimer sous | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under Vous disposez toujours d'une liste des participants à votre questionnaire. Vous pouvez la supprimer sous
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. | Vous avez besoin d'un outil de messagerie électronique tel que Gmail ou Zoho, ou d'un outil de marketing par e-mail tel que Mailchimp ou Hubspot pour intégrer le sondage dans un e-mail. | Details | |
|
You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. Vous avez besoin d'un outil de messagerie électronique tel que Gmail ou Zoho, ou d'un outil de marketing par e-mail tel que Mailchimp ou Hubspot pour intégrer le sondage dans un e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under | Vous n'avez pas encore de participants. Créez ou restaurez les participants archivés sous | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under Vous n'avez pas encore de participants. Créez ou restaurez les participants archivés sous
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You currently have \"View only\" access. | Vous disposez actuellement d'un accès \"Lecture seule\". | Details | |
|
You currently have \"View only\" access. Vous disposez actuellement d'un accès \"Lecture seule\".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. | Vous pouvez réordonner vos questions et groupes par glisser-déposer dans la structure du questionnaire. | Details | |
|
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Vous pouvez réordonner vos questions et groupes par glisser-déposer dans la structure du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XLS | XLS | Details | |
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Lorsque votre questionnaire est prêt, utilisez ce bouton pour l'activer. Une fois activé, vous pouvez accéder aux options de partage de votre questionnaire. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Lorsque votre questionnaire est prêt, utilisez ce bouton pour l'activer. Une fois activé, vous pouvez accéder aux options de partage de votre questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Bienvenue à LimeSurvey | Details | |
| View results overview | Afficher une vue d'ensemble des résultats | Details | |
|
View results overview Afficher une vue d'ensemble des résultats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View all responses | Voir toutes les réponses | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Utilisez ce panneau pour modifier le type de question, la logique, et les paramètres d'affichage. Vous pouvez également commuter du paramétrage simple au paramétrage avancé. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Utilisez ce panneau pour modifier le type de question, la logique, et les paramètres d'affichage. Vous pouvez également commuter du paramétrage simple au paramétrage avancé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options. | Pour supprimer des questions, utilisez l'icône corbeille, et pour supprimer les options de réponse, l'icône X. | Details | |
|
Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options. Pour supprimer des questions, utilisez l'icône corbeille, et pour supprimer les options de réponse, l'icône X.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Utilisez l'aperçu du questionnaire pour voir comment se présente votre questionnaire aux yeux des participants. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Utilisez l'aperçu du questionnaire pour voir comment se présente votre questionnaire aux yeux des participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update survey settings | Mettre à jour les paramètres du questionnaire | Details | |
|
Update survey settings Mettre à jour les paramètres du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as