| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | L'ordre des questions des questionnaires suivantes est erroné. Cela pourrait entraîner des erreurs lors de la conception et/ou du traitement des questionnaires. Veuillez accéder à chaque question et groupe respectif, vérifiez l'ordre des questions et enregistrez-le. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. L'ordre des questions des questionnaires suivantes est erroné. Cela pourrait entraîner des erreurs lors de la conception et/ou du traitement des questionnaires. Veuillez accéder à chaque question et groupe respectif, vérifiez l'ordre des questions et enregistrez-le.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Test | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Avertissement : L'utilisateur a au moins un rôle attribué. Modifier les autorisations individuelles de l'utilisateur supprimera tous les rôles de cet utilisateur ! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Avertissement : L'utilisateur a au moins un rôle attribué. Modifier les autorisations individuelles de l'utilisateur supprimera tous les rôles de cet utilisateur !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Retour aux paramètres | Details | |
| Email test result | Résultat du test d’envoi de message | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Il semble y avoir des changements dans les paramètres qui n'ont pas encore été sauvegardés. Ces modifications seront ignorées par la procédure de test. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Il semble y avoir des changements dans les paramètres qui n'ont pas encore été sauvegardés. Ces modifications seront ignorées par la procédure de test.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Un message de test sera envoyé à : %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Un message de test sera envoyé à : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Tester les paramètres de messagerie électronique | Details | |
|
Test email settings Tester les paramètres de messagerie électronique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send email | Envoyer un message | Details | |
| Send test email: | Envoyer un message test : | Details | |
| 16 or up with Python Plugin / Essentials | 16 ou plus avec Python Plugin / Essentials | Details | |
|
16 or up with Python Plugin / Essentials 16 ou plus avec Python Plugin / Essentials
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey language %s could not be created. | La langue %s n'a pas pu être créée. | Details | |
|
Survey language %s could not be created. La langue %s n'a pas pu être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete question | Supprimer la question | Details | |
| Save & add new question | Enregistrer & ajouter une nouvelle question | Details | |
|
Save & add new question Enregistrer & ajouter une nouvelle question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email sending failure: %s | Échec de l'envoi de message : %s | Details | |
|
Email sending failure: %s Échec de l'envoi de message : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as