| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. | Avertissement! L'utilisation d'InnoDB au lieu de MyISAM réduira le nombre maximal possible de questions dans vos questionnaires. Veuillez en savoir plus sur les limitations des colonnes de table entre MyISAM et InnoDB dans notre manuel avant de sélectionner InnoDB. | Details | |
|
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Avertissement! L'utilisation d'InnoDB au lieu de MyISAM réduira le nombre maximal possible de questions dans vos questionnaires. Veuillez en savoir plus sur les limitations des colonnes de table entre MyISAM et InnoDB dans notre manuel avant de sélectionner InnoDB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found | Le thème de question ne peut être converti au format de LimeSurvey 4. Raison : pas de thème du cœur correspondant au nom %s n’a pu être trouvé. | Details | |
|
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Le thème de question ne peut être converti au format de LimeSurvey 4. Raison : pas de thème du cœur correspondant au nom %s n’a pu être trouvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. | Dans la version imprimée, les conditions seront indiquées par ce texte d’explication. | Details | |
|
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Dans la version imprimée, les conditions seront indiquées par ce texte d’explication.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). | Répéter les entêtes toutes les n sous-questions (0 pour désactiver). | Details | |
|
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Répéter les entêtes toutes les n sous-questions (0 pour désactiver).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Some theme(s) inherit from this theme | Erreur ! Certain(s) thème(s) hérite de ce thème. | Details | |
|
Error! Some theme(s) inherit from this theme Erreur ! Certain(s) thème(s) hérite de ce thème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date format | Format de date | Details | |
| Inherit | Hérite | Details | |
| Tweet it | Partager sur Twiter | Details | |
| Thanks for taking this survey! | Merci d’avoir répondu à ce questionnaire ! | Details | |
|
Thanks for taking this survey! Merci d’avoir répondu à ce questionnaire !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Share on Twitter: | Partager sur Twitter : | Details | |
| Enable | Activé | Details | |
| Share on Facebook: | Partager sur Facebook : | Details | |
| Generate QR-Code | Générer le QR-CODE | Details | |
| Share QR-code: | Partager le QR-CODE : | Details | |
| Share survey | Partager le questionnaire | Details | |
Export as