LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (5,301) • Untranslated (11) • Waiting (62) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 354
Prio Original string Translation —
Add participant entry Ajouter une entrée de participant Details

Add participant entry

Ajouter une entrée de participant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited value: Valeur héritée: Details

Inherited value:

Valeur héritée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Visible inside the Question Selector Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions Details

Visible inside the Question Selector

Visible à l'intérieur du Sélecteur de Questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilité Details

Visibility

Visibilité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
User Theme Thème utilisateur Details

User Theme

Thème utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Core Theme Thème principal Details

Core Theme

Thème principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Path Chemin Details

Path

Chemin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Broken question themes Thèmes de questions défectueux Details

Broken question themes

Thèmes de questions défectueux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Available question themes: Thèmes de questions disponibles: Details

Available question themes:

Thèmes de questions disponibles:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
inherited value: valeur héritée: Details

inherited value:

valeur héritée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Etes-vous certain de vouloir désinstaller les thèmes sélectionné s ? Details

Are you sure you want to uninstall the selected themes?

Etes-vous certain de vouloir désinstaller les thèmes sélectionné s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall themes Désinstaller les thèmes Details

Uninstall themes

Désinstaller les thèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected quotas? Êtes-vous sûr de vouloir vraiment réinitialiser les thèmes sélectionnés? Details

Are you sure you want to delete the selected quotas?

Êtes-vous sûr de vouloir vraiment réinitialiser les thèmes sélectionnés?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected theme(s)... Thème(s) sélectionné(s) ... Details

Selected theme(s)...

Thème(s) sélectionné(s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Select theme ZIP file: Sélectionnez le fichier ZIP du thème: Details

Select theme ZIP file:

Sélectionnez le fichier ZIP du thème:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 354

Export as