LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,400) Untranslated (21) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 52 53 54 55 56 360
Prio Original string Translation
Successfully deleted Supprimé avec succès Details

Successfully deleted

Supprimé avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. La clé d’authentification à deux facteurs n’a pas pu être stockée. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

La clé d’authentification à deux facteurs n’a pas pu être stockée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. La clé de confirmation n'est pas correcte. Details

The confirmation key is not correct.

La clé de confirmation n'est pas correcte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Veuillez entrer une clé de confirmation Details

Please enter a confirmation key

Veuillez entrer une clé de confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Activate 2FA now Activez 2FA maintenant Details

Activate 2FA now

Activez 2FA maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
2FA method Méthode 2FA Details

2FA method

Méthode 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Renew 2FA Renouveler 2FA Details

Renew 2FA

Renouveler 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 2FA Retirer 2FA Details

Remove 2FA

Retirer 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error has occurred, and the key could not be deleted. Une erreur s’est produite et la clé n’a pas pu être supprimée. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

Une erreur s’est produite et la clé n’a pas pu être supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Oui je suis sûr Details

Yes, I am sure

Oui je suis sûr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Voulez-vous la supprimer/renouveler ? Details

Do you want to remove/renew it?

Voulez-vous la supprimer/renouveler ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s Authentification à deux facteurs actuellement activée : %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

Authentification à deux facteurs actuellement activée : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Pas maintenant Details

Not now

Pas maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? Voulez-vous l’activer maintenant ? Details

Do you want to activate it now?

Voulez-vous l’activer maintenant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Veuillez l'activer maintenant. Details

Please activate it now.

Veuillez l'activer maintenant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 52 53 54 55 56 360

Export as