LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,400) • Untranslated (21) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50 51 … 360
Prio Original string Translation —
Enter your question here... Entrez votre question ici... Details

Enter your question here...

Entrez votre question ici...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The GD extension found doesn't support JPEG L'extension GD trouvée ne prend pas en charge le format JPEG Details

The GD extension found doesn't support JPEG

L'extension GD trouvée ne prend pas en charge le format JPEG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Add assessment rule Ajouter une règle d'évaluation Details

Add assessment rule

Ajouter une règle d'évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete assessment rule Supprimer une règle d'évaluation Details

Delete assessment rule

Supprimer une règle d'évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this survey menu? Supprimer ce menu de questionnaire ? Details

Delete this survey menu?

Supprimer ce menu de questionnaire ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Show basic toolbar Afficher la barre d'outils de base Details

Show basic toolbar

Afficher la barre d'outils de base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Afficher la barre d'outils complète Details

Show full toolbar

Afficher la barre d'outils complète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question: Création d'un groupe et d'une question exemple Details

Create example question group and question:

Création d'un groupe et d'une question exemple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dregad
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Lier le questionnaire sur la %spage d'index publique%s : Details

Link survey on %spublic index page%s:

Lier le questionnaire sur la %spage d'index publique%s :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Questionnaires globaux Details

Global survey

Questionnaires globaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Rôles utilisateur Details

User roles

Rôles utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Data integrity Intégrité des données Details

Data integrity

Intégrité des données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Erreur de thème de question : métadonnées manquantes Details

Question theme error: Missing metadata

Erreur de thème de question : métadonnées manquantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Le fichier de configuration de l'extension est manquant à %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Le fichier de configuration de l'extension est manquant à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Supprimer le groupe Details

Delete group

Supprimer le groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 360

Export as