LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (5,301) Untranslated (4) Waiting (62) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 47 48 49 50 51 354
Prio Original string Translation
Participant - Opt-in URL Participant - Lien d'inscription Details

Participant - Opt-in URL

Participant - Lien d'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Participant - Lien de désinscription Details

Participant - Opt-out URL

Participant - Lien de désinscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
All question group texts meet consistency standards. Tous les textes des groupes de questions respectent les normes d'uniformité. Details

All question group texts meet consistency standards.

Tous les textes des groupes de questions respectent les normes d'uniformité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The following question group texts should be deleted: Les textes de groupe de questions suivants doivent être supprimés : Details

The following question group texts should be deleted:

Les textes de groupe de questions suivants doivent être supprimés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
All question groups meet consistency standards. Tous les groupes de questions respectent les normes d'uniformité. Details

All question groups meet consistency standards.

Tous les groupes de questions respectent les normes d'uniformité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The following question groups should be deleted: Les groupes de questions suivants doivent être supprimés : Details

The following question groups should be deleted:

Les groupes de questions suivants doivent être supprimés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
All question texts meet consistency standards. Tous les textes des questions respectent les normes d'uniformité. Details

All question texts meet consistency standards.

Tous les textes des questions respectent les normes d'uniformité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The following question texts should be deleted: Les textes de questions suivants doivent être supprimés : Details

The following question texts should be deleted:

Les textes de questions suivants doivent être supprimés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
All answers texts meet consistency standards. Tous les textes de réponses respectent les normes d'uniformité. Details

All answers texts meet consistency standards.

Tous les textes de réponses respectent les normes d'uniformité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The following answer texts should be deleted: Les textes de réponse suivants doivent être supprimés : Details

The following answer texts should be deleted:

Les textes de réponse suivants doivent être supprimés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group Supprimer le groupe de questions Details

Delete question group

Supprimer le groupe de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de validation de code d'accès. Veuillez patienter %d minutes avant d'essayer à nouveau. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de validation de code d'accès. Veuillez patienter %d minutes avant d'essayer à nouveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing left parentheses %s parenthèses gauches fermantes manquantes Details

Missing %s closing left parentheses

%s parenthèses gauches fermantes manquantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer Aucune réponse parente Details

No parent answer

Aucune réponse parente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question Aucune question parente Details

No parent question

Aucune question parente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 47 48 49 50 51 354

Export as