| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Si cette option est activée, l'heure de dépôt d'une réponse sera enregistrée. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Si cette option est activée, l'heure de dépôt d'une réponse sera enregistrée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Êtes-vous sûr de vouloir vraiment désactiver le partage de ce participant ? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Êtes-vous sûr de vouloir vraiment désactiver le partage de ce participant ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Désactiver le partage | Details | |
| Unshare this participant | Désactiver le partage de ce participant | Details | |
|
Unshare this participant Désactiver le partage de ce participant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | S'il vous plaît notez que vous n'avez pas encore répondu à cette question. Vous pouvez cependant continuer sans répondre. | Details | |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. S'il vous plaît notez que vous n'avez pas encore répondu à cette question. Vous pouvez cependant continuer sans répondre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Restaurer les réglages par défaut | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Souhaitez-vous vraiment restaurer les menus de questionnaire par défaut (entrées du menu de questionnaire) ? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Souhaitez-vous vraiment restaurer les menus de questionnaire par défaut (entrées du menu de questionnaire) ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | Votre base de données est déjà à jour. Veuillez retourner au %s main menu%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Votre base de données est déjà à jour. Veuillez retourner au %s main menu%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | Pas de question spécifiée. | Details | |
| No XML config loaded | Pas de configuration XML chargée | Details | |
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Menus de questionnaire | Details | |
| Theme template permission | Permission du modèle du thème | Details | |
|
Theme template permission Permission du modèle du thème
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change | Changer | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Si activée, l'URL de référence sera stockée avec la réponse. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Si activée, l'URL de référence sera stockée avec la réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as