LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,455) • Untranslated (10) • Waiting (6) • Fuzzy (101) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 364
Prio Original string Translation —
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date La date finale pour la participation ne peut être inférieur à la date de démarrage. Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

La date finale pour la participation ne peut être inférieur à la date de démarrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. L’identifiant voulu est déjà utilisé, un identifiant aléatoire a été attribué. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

L’identifiant voulu est déjà utilisé, un identifiant aléatoire a été attribué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Ajouter une ligne Details

Add line

Ajouter une ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nickko
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Impossible de créer l’utilisateur Details

Unable to create user

Impossible de créer l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database Base de données interne de LimeSurvey Details

LimeSurvey internal database

Base de données interne de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Voir tous les tutoriels Details

View all tutorials

Voir tous les tutoriels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy Montrer la politique de confidentialité Details

Show privacy policy

Montrer la politique de confidentialité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Avant la version 16 / PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Avant la version 16 / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Supprimer les messages de la liste après un envoi réussi Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Supprimer les messages de la liste après un envoi réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Message d'erreur de la politique de confidentialité : Details

Privacy policy error message:

Message d'erreur de la politique de confidentialité :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 06:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Message de la politique de confidentialité : Details

Privacy policy message:

Message de la politique de confidentialité :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 06:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Libellé de la case à cocher de la politique de confidentialité : Details

Privacy policy checkbox label:

Libellé de la case à cocher de la politique de confidentialité :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 06:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Avis de politique de confidentialité : Details

Privacy policy notice:

Avis de politique de confidentialité :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 06:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings Modifier les paramètres de la politique de confidentialité Details

Edit privacy policy settings

Modifier les paramètres de la politique de confidentialité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Politique de confidentialité Details

Privacy policy

Politique de confidentialité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 364

Export as