| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click here to set your password: | Cliquez ici pour définir votre mot de passe: | Details | |
|
Click here to set your password: Cliquez ici pour définir votre mot de passe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An email with a generated link was sent to the user. | Un message avec un lien généré a été envoyé à l'utilisateur. | Details | |
|
An email with a generated link was sent to the user. Un message avec un lien généré a été envoyé à l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to set your password | Cliquez ici pour définir votre mot de passe | Details | |
|
Click here to set your password Cliquez ici pour définir votre mot de passe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s | Le mot de passe ne peut pas être vide et doit répondre aux exigences minimales : %s | Details | |
|
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Le mot de passe ne peut pas être vide et doit répondre aux exigences minimales : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key expired. Please contact the administrator. | La clé de validation a expiré. Veuillez contacter l'administrateur. | Details | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. La clé de validation a expiré. Veuillez contacter l'administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | La clé de validation n'est pas valide. Veuillez contacter l'administrateur. | Details | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. La clé de validation n'est pas valide. Veuillez contacter l'administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Veuillez noter que les tables incluant des données chiffrées ne doivent pas être restaurées si elles ont été créées dans LimeSurvey 4 avant la version 4.6.1 | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Veuillez noter que les tables incluant des données chiffrées ne doivent pas être restaurées si elles ont été créées dans LimeSurvey 4 avant la version 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Fichier introuvable : %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | L'ordre des questions des questionnaires suivantes est erroné. Cela pourrait entraîner des erreurs lors de la conception et/ou du traitement des questionnaires. Veuillez accéder à chaque question et groupe respectif, vérifiez l'ordre des questions et enregistrez-le. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. L'ordre des questions des questionnaires suivantes est erroné. Cela pourrait entraîner des erreurs lors de la conception et/ou du traitement des questionnaires. Veuillez accéder à chaque question et groupe respectif, vérifiez l'ordre des questions et enregistrez-le.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Test | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Avertissement : L'utilisateur a au moins un rôle attribué. Modifier les autorisations individuelles de l'utilisateur supprimera tous les rôles de cet utilisateur ! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Avertissement : L'utilisateur a au moins un rôle attribué. Modifier les autorisations individuelles de l'utilisateur supprimera tous les rôles de cet utilisateur !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Retour aux paramètres | Details | |
| Email test result | Résultat du test d’envoi de message | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Il semble y avoir des changements dans les paramètres qui n'ont pas encore été sauvegardés. Ces modifications seront ignorées par la procédure de test. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Il semble y avoir des changements dans les paramètres qui n'ont pas encore été sauvegardés. Ces modifications seront ignorées par la procédure de test.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Un message de test sera envoyé à : %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Un message de test sera envoyé à : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as