Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question could not be updated	La question ne peut pas être mise à jour	Details
Question could not be updated La question ne peut pas être mise à jour La question ne peut pas être mise à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	Effacer	Details
Clear Effacer Effacer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Mettre à jour une condition	Details
Update condition Mettre à jour une condition Mettre à jour une condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:57 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	Réponse	Details
Answer Réponse Réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1624 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2390 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2428 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2455 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2490 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2497 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Autre	Details
Other Autre Autre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:865 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1496 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Questions	Details
Questions Questions Questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Constant(e)	Details
Constant Constant(e) Constant(e) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Prédéfini	Details
Predefined Prédéfini Prédéfini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Opérateur de comparaison	Details
Comparison operator Opérateur de comparaison Opérateur de comparaison You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Question précédente	Details
Previous questions Question précédente Question précédente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Scénario	Details
Scenario Scénario Scénario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Scénario par défaut	Details
Default scenario Scénario par défaut Scénario par défaut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Ajouter un scénario	Details
Add scenario Ajouter un scénario Ajouter un scénario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Ajouter une condition	Details
Add condition Ajouter une condition Ajouter une condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original