| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group time | Durée pour le groupe | Details | |
| Other comment | Commentaire pour autre | Details | |
| Rank %s | Classement %s | Details | |
| Scale 2 | Échelle 2 | Details | |
| Scale 1 | Échelle 1 | Details | |
| Referrer URL | URL référente | Details | |
| IP address | Adresse IP | Details | |
| Date last action | Date de la dernière action | Details | |
| Date started | Date de lancement | Details | |
| Start language | Langue de départ | Details | |
| Last page | Dernière page | Details | |
| Date submitted | Date de soumission | Details | |
| Response ID | ID de la réponse | Details | |
| File count | Nombre de fichier(s) | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Bonjour {FIRSTNAME}, Vous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}. Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant : {SURVEYURL} Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce message est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Bonjour {FIRSTNAME},↵ ↵ Vous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.↵ ↵ Pour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Si vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce message est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as