Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} Les réponses suivantes ont été données par le participant : {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Bonjour,↵ ↵ Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse :↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle :↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualisez les statistiques en cliquant ici :↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Les réponses suivantes ont été données par le participant :↵ {ANSWERTABLE} Bonjour, Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'. Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse : {VIEWRESPONSEURL} Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle : {EDITRESPONSEURL} Visualisez les statistiques en cliquant ici : {STATISTICSURL} Les réponses suivantes ont été données par le participant : {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} avec résultats	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} avec résultats Soumission de réponse pour le questionnaire {SURVEYNAME} avec résultats You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Inactivé	Details
Inactive Inactivé Inactivé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1164 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Expiré	Details
Expired Expiré Expiré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	Activé	Details
Active Activé Activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1196 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	Équation	Details
Equation Équation Équation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	Émission de fichier	Details
File upload Émission de fichier Émission de fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:20 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	Tableau (Textes)	Details
Array (Texts) Tableau (Textes) Tableau (Textes) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	Tableau (Nombres)	Details
Array (Numbers) Tableau (Nombres) Tableau (Nombres) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	Liste (Menu déroulant)	Details
List (Dropdown) Liste (Menu déroulant) Liste (Menu déroulant) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Oui/Non	Details
Yes/No Oui/Non Oui/Non You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	Affichage de texte	Details
Text display Affichage de texte Affichage de texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Zone de texte très long	Details
Huge free text Zone de texte très long Zone de texte très long You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Zone de texte long	Details
Long free text Zone de texte long Zone de texte long You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	Zone de texte court	Details
Short free text Zone de texte court Zone de texte court You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

Bonjour,↵ ↵ Une nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour voir cette réponse :↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Cliquez sur le lien suivant pour éditer cette réponse individuelle :↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Visualisez les statistiques en cliquant ici :↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Les réponses suivantes ont été données par le participant :↵ {ANSWERTABLE}