LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (5,301) Untranslated (4) Waiting (62) Fuzzy (15) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 354
Prio Original string Translation
Ranking advanced Classement avancé Details

Ranking advanced

Classement avancé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Input on demand Saisie à la demande Details

Input on demand

Saisie à la demande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Browser detection Détection du navigateur Details

Browser detection

Détection du navigateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Image select multiple choice Sélection d'image à choix multiples Details

Image select multiple choice

Sélection d'image à choix multiples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Image select list (Radio) Liste de sélection d'images (Radio) Details

Image select list (Radio)

Liste de sélection d'images (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap buttons Boutons Bootstrap Details

Bootstrap buttons

Boutons Bootstrap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap dropdown Liste déroulante Bootstrap Details

Bootstrap dropdown

Liste déroulante Bootstrap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xave
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site Lien permettant à un répondant de se retirer de la liste centrale des participants pour ce site Details

URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site

Lien permettant à un répondant de se retirer de la liste centrale des participants pour ce site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-out URL Participant – Lien de désactivation de la base de données centrale des participants Details

Participant - Central participant DB opt-out URL

Participant – Lien de désactivation de la base de données centrale des participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No permission or survey does not exist. Aucune permission ou le questionnaire n’existe pas. Details

No permission or survey does not exist.

Aucune permission ou le questionnaire n’existe pas.
You have to log in to edit this translation.
New email address: Nouvelle adresse courriel: Details

New email address:

Nouvelle adresse courriel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change email address Changer l'adresse email Details

Change email address

Changer l'adresse email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't change your email adress if demo mode is active. Vous ne pouvez pas modifier votre adresse e-mail si le mode démo est actif. Details

You can't change your email adress if demo mode is active.

Vous ne pouvez pas modifier votre adresse e-mail si le mode démo est actif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: Lignes %s: Details

Line %s:

Lignes %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language code is invalid in this survey Le code de langue n'est pas valide dans ce questionnaire Details

Language code is invalid in this survey

Le code de langue n'est pas valide dans ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 08:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 32 33 34 35 36 354

Export as