| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| having a valid email address | ayant une adresse de courriel valide | Details | |
|
having a valid email address ayant une adresse de courriel valide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Il n’y avait aucun courriel à envoyer car aucun n’a satisfait les critères suivants : | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Il n’y avait aucun courriel à envoyer car aucun n’a satisfait les critères suivants :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Rappel envoyé à : | Details | |
| Invitation sent to: | Invitation envoyée à : | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Envoi du courriel à {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ignoré. Le code d’accès n’est plus valide. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Envoi du courriel à {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) ignoré. Le code d’accès n’est plus valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Envoi du courriel à {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) différé. Le code d’accès n’est pas encore valide. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Envoi du courriel à {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) différé. Le code d’accès n’est pas encore valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Les descriptions des attributs des participants ont été mises à jour avec succès. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Les descriptions des attributs des participants ont été mises à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s champ(s) ont été ajouté(s) avec succès. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s champ(s) ont été ajouté(s) avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Il y a déjà une entrée dans la table avec exactement le même code d’accès. Le même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Il y a déjà une entrée dans la table avec exactement le même code d’accès. Le même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Échec | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s messages non lus ont été scannés, aucun n’était marqué comme rejeté par le système. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s messages non lus ont été scannés, aucun n’était marqué comme rejeté par le système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s messages non lus ont été scannés, dont %s ont été notifiés comme renvoyés par le système. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s messages non lus ont été scannés, dont %s ont été notifiés comme renvoyés par le système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Le questionnaire que vous avez sélectionné n’existe pas | Details | |
|
The survey you selected does not exist Le questionnaire que vous avez sélectionné n’existe pas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Ceci est le message de fin de questionnaire. | Details | |
|
This is the survey end message. Ceci est le message de fin de questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Envoyer votre questionnaire. | Details | |
Export as