| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Le dossier requis pour la sauvegarde des fichiers envoyés ne peut pas être créé. Veuillez vérifier les permissions du dossier /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Le dossier requis pour la sauvegarde des fichiers envoyés ne peut pas être créé. Veuillez vérifier les permissions du dossier /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Erreur de base de données | Details | |
| Activate Survey | Activer le questionnaire | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Cette question a une condition définie, toutefois la condition est basée sur une question qui apparaît après elle. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Cette question a une condition définie, toutefois la condition est basée sur une question qui apparaît après elle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Cette question nécessite un second jeu de réponses mais aucun n’est défini. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Cette question nécessite un second jeu de réponses mais aucun n’est défini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Cette question nécessite des réponses mais aucune n’est définie. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Cette question nécessite des réponses mais aucune n’est définie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Cette question n’a pas de 'type' défini. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Cette question n’a pas de 'type' défini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ce groupe ne contient pas de question. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ce groupe ne contient pas de question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Envoyer | Details | |
| Question index | Index des questions | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Ce questionnaire n'est actuellement pas activé. Vous ne pourrez pas sauver vos réponses. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Ce questionnaire n'est actuellement pas activé. Vous ne pourrez pas sauver vos réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Un ou plusieurs fichiers envoyés ne respectent pas le format et/ou la taille demandés. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces fichiers ne sont pas valides. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Un ou plusieurs fichiers envoyés ne respectent pas le format et/ou la taille demandés. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces fichiers ne sont pas valides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Vous n’avez pas répondu correctement à une ou plusieurs questions. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces réponses ne sont pas valides. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Vous n’avez pas répondu correctement à une ou plusieurs questions. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que ces réponses ne sont pas valides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Vous n’avez pas répondu à une ou plusieurs questions obligatoires. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que vous n’aurez pas répondu à celles-ci. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Vous n’avez pas répondu à une ou plusieurs questions obligatoires. Vous ne pourrez pas poursuivre tant que vous n’aurez pas répondu à celles-ci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Il n’y a plus de question. Veuillez presser le bouton «Envoyer» pour terminer ce questionnaire. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Il n’y a plus de question. Veuillez presser le bouton «Envoyer» pour terminer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as