LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 322 323 324 325 326 379
Prio Original string Translation
You have to enter a valid parameter name. Vous devez entrer un nom de paramètre valide. Details

You have to enter a valid parameter name.

Vous devez entrer un nom de paramètre valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
No parameters defined Aucun paramètre défini Details

No parameters defined

Aucun paramètre défini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Target (sub-)question: Sous-question/question cible : Details

Target (sub-)question:

Sous-question/question cible :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter name: Nom du paramètre : Details

Parameter name:

Nom du paramètre :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Insérer une nouvelle option de réponse après celle-ci Details

Insert a new answer option after this one

Insérer une nouvelle option de réponse après celle-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Popup HTML editor Éditeur HTML dans une popup Details

Popup HTML editor

Éditeur HTML dans une popup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Veuillez cocher au moins un élément. Details

Please check at least one item.

Veuillez cocher au moins un élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note Remarque : Details

Note

Remarque :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID Groupes de questions : Details

Question group ID

Groupes de questions :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:57
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL URL du questionnaire : Details

Survey URL

URL du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.
Public statistics Statistiques publiques Details

Public statistics

Statistiques publiques
You have to log in to edit this translation.
... question index, allow jumping Afficher l'index des questions / autoriser les sauts Details

... question index, allow jumping

Afficher l'index des questions / autoriser les sauts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add subquestion Ajout rapide de sous-questions Details

Quick-add subquestion

Ajout rapide de sous-questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:56
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the last subquestion. Vous ne pouvez pas supprimer la dernière sous-question. Details

You cannot delete the last subquestion.

Vous ne pouvez pas supprimer la dernière sous-question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this question Supprimer cette question Details

Delete this question

Supprimer cette question
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 322 323 324 325 326 379

Export as