LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 318 319 320 321 322 379
Prio Original string Translation
Un-quotes a quoted string Dé-cite une chaîne entre guillemets Details

Un-quotes a quoted string

Dé-cite une chaîne entre guillemets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find position of first occurrence of a case-insensitive string Trouve la position de la première occurrence d’une chaîne insensible à la casse. Details

Find position of first occurrence of a case-insensitive string

Trouve la position de la première occurrence d’une chaîne insensible à la casse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML and PHP tags from a string Supprime les balises HTML et PHP d’une chaîne Details

Strip HTML and PHP tags from a string

Supprime les balises HTML et PHP d’une chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Binary safe string comparison Comparaison de chaînes en mode binaire Details

Binary safe string comparison

Comparaison de chaînes en mode binaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Binary safe case-insensitive string comparison Comparaison insensible à la casse de chaînes binaires Details

Binary safe case-insensitive string comparison

Comparaison insensible à la casse de chaînes binaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Replace all occurrences of the search string with the replacement string Remplacer toutes les occurrences de la chaîne de recherche avec la chaîne de remplacement Details

Replace all occurrences of the search string with the replacement string

Remplacer toutes les occurrences de la chaîne de recherche avec la chaîne de remplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat a string Répétez une chaîne Details

Repeat a string

Répétez une chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pad a string to a certain length with another string Tampon d’une chaîne à une certaine longueur avec une autre chaîne Details

Pad a string to a certain length with another string

Tampon d’une chaîne à une certaine longueur avec une autre chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers Calculer l’écart type des échantillons pour la liste des nombres Details

Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers

Calculer l’écart type des échantillons pour la liste des nombres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Square root Racine carrée Details

Square root

Racine carrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return a formatted string Retourne une chaîne formatée Details

Return a formatted string

Retourne une chaîne formatée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sine Sinus Details

Sine

Sinus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Strip whitespace (or other characters) from the end of a string Supprime les espaces invisibles (ou d’autres caractères) à la fin d’une chaîne Details

Strip whitespace (or other characters) from the end of a string

Supprime les espaces invisibles (ou d’autres caractères) à la fin d’une chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Rounds a number to an optional precision Arrondit un nombre à une précision en option Details

Rounds a number to an optional precision

Arrondit un nombre à une précision en option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compare a string to a regular expression pattern Compare une chaîne à un masque d’expression régulière Details

Compare a string to a regular expression pattern

Compare une chaîne à un masque d’expression régulière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 318 319 320 321 322 379

Export as