LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,694) • Untranslated (157) • Waiting (37) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 316 317 318 319 320 … 380
Prio Original string Translation —
This variable name has already been used. Ce nom de variable a déjà été utilisé. Details

This variable name has already been used.

Ce nom de variable a déjà été utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value Valeur Details

Value

Valeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Attribut de la question Details

Question attribute

Attribut de la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Astuce: Details

Tip:

Astuce:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Aide : Details

Help:

Aide :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Par défaut: Details

Default:

Par défaut:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Texte [Aide] (Astuce) Details

Text [Help] (Tip)

Texte [Aide] (Astuce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Nom [ID] Details

Name [ID]

Nom [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Question invalide. Il manque peut-être des sous-questions ou un paramétrage spécifique pour la langue %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Question invalide. Il manque peut-être des sous-questions ou un paramétrage spécifique pour la langue %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Veuillez classer tous les éléments. Details

Please rank all items.

Veuillez classer tous les éléments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Veuillez cocher au moins un élément par ligne. Details

Please check at least one box per row.

Veuillez cocher au moins un élément par ligne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Veuillez compléter toutes les parties. Details

Please complete all parts.

Veuillez compléter toutes les parties.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Cette question est obligatoire Details

This question is mandatory

Cette question est obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table Impossible d’ajouter cet enregistrement dans la table des réponses Details

Unable to insert record into survey table

Impossible d’ajouter cet enregistrement dans la table des réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. Veuillez vérifier le format de votre réponse. Details

Please check the format of your answer.

Veuillez vérifier le format de votre réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 316 317 318 319 320 … 380

Export as