LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,694) • Untranslated (154) • Waiting (40) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 304 305 306 307 308 … 380
Prio Original string Translation —
Check data Vérification des données Details

Check data

Vérification des données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Afin de recevoir un nouveau mot de passe par message électronique, veuillez entrer votre identifiant et votre adresse électronique. Details

To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.

Afin de recevoir un nouveau mot de passe par message électronique, veuillez entrer votre identifiant et votre adresse électronique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Recover your password Retrouver son mot de passe. Details

Recover your password

Retrouver son mot de passe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? Mot de passe oublié? Details

Forgot your password?

Mot de passe oublié?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
Try again Essayez à nouveau Details

Try again

Essayez à nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message: Message : Details

Message:

Message :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Heading Entête Details

Heading

Entête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message Message Details

Message

Message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Actions Actions Details

Actions

Actions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rules Règles d’évaluation Details

Assessment rules

Règles d’évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. Il n’y a pas de groupes disponibles. Details

There are no groups available.

Il n’y a pas de groupes disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Permission de voir et mettre à jour les traductions en utilisant la fonctionnalité de traduction rapide Details

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

Permission de voir et mettre à jour les traductions en utilisant la fonctionnalité de traduction rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick translation Traduction rapide Details

Quick translation

Traduction rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Permission de créer, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter des participants Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Permission de créer, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter des participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 304 305 306 307 308 … 380

Export as