| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose your language | Choisissez votre langue | Details | |
| Choose one of the following answers | Veuillez sélectionner une réponse ci-dessous. | Details | |
|
Choose one of the following answers Veuillez sélectionner une réponse ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next | Suivant | Details | |
| Previous | Précédent | Details | |
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Veuillez confirmer le code d’accès en répondant à la question de sécurité dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Continuer. | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Veuillez confirmer le code d’accès en répondant à la question de sécurité dans le champ ci-dessous puis cliquez sur Continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Le code d’accès que vous avez utilisé n’est pas valide ou a déjà été utilisé. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Le code d’accès que vous avez utilisé n’est pas valide ou a déjà été utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Si vous avez reçu un code d’accès, saisissez-le dans le champ ci-dessous et cliquez sur continuer. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Si vous avez reçu un code d’accès, saisissez-le dans le champ ci-dessous et cliquez sur continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security question: | Question de sécurité : | Details | |
| Try to submit again | Essayez d’envoyer à nouveau | Details | |
| Error saving results | Erreur de sauvegarde des résultats | Details | |
|
Error saving results Erreur de sauvegarde des résultats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ERROR MESSAGE | MESSAGE D’ERREUR | Details | |
| SQL CODE THAT FAILED | CODE SQL QUI A ÉCHOUÉ | Details | |
| DATA TO BE ENTERED | DONNÉES A SAISIR | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'une réponse au questionnaire %s | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement d'une réponse au questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Vos réponses n’ont pas été perdues et ont été transmises par courriel à l’administrateur du questionnaire qui les saisira ultérieurement dans la base de données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as