Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 284 285 286 287 288 … 380 →

Prio	Original string	Translation	—
	Search	Chercher	Details
Search Chercher Chercher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Ajouter des contacts au questionnaire	Details
Add participants to survey Ajouter des contacts au questionnaire Ajouter des contacts au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Accès refusé	Details
Access denied Accès refusé Accès refusé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:92 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:139 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:284 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:586 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1246 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:380 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:608 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:637 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:946 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1614 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1718 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1791 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1889 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1943 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2124 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2220 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2227 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2371 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1363 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID du questionnaire	Details
Survey ID ID du questionnaire ID du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:289 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3443 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1611 application/models/SurveyLink.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Ajouter un participant au questionnaire	Details
Add participant to survey Ajouter un participant au questionnaire Ajouter un participant au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Participant.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Identifiant (ID) du participant	Details
Participant ID Identifiant (ID) du participant Identifiant (ID) du participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Date d’ajout	Details
Date added Date d’ajout Date d’ajout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Égal à	Details
Equals Égal à Égal à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Identifiant (ID) du propriétaire	Details
Owner ID Identifiant (ID) du propriétaire Identifiant (ID) du propriétaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Participant.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Nom du questionnaire	Details
Survey name Nom du questionnaire Nom du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/SurveyLink.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete globally blocklisted participant from the database:	Supprimer totalement les participants de la liste de blocage de la base de données	Details
Delete globally blocklisted participant from the database: Supprimer totalement les participants de la liste de blocage de la base de données Supprimer totalement les participants de la liste de blocage de la base de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-27 16:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist participant for any new added survey once the global field is set:	Placer en liste de blocage pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini	Details
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Placer en liste de blocage pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini Placer en liste de blocage pour tous les futurs questionnaires lorsque le champ global du participant est défini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 17:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all current surveys for participant once the global field is set:	Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini	Details
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 17:02:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Paramètres de la liste de blocage	Details
Blocklist settings Paramètres de la liste de blocage Paramètres de la liste de blocage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-29 17:02:40 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1293 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Chargement ...	Details
Loading... Chargement ... Chargement ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:60 application/views/layouts/header.php:64 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 284 285 286 287 288 … 380 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta