LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,400) Untranslated (21) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 284 285 286 287 288 360
Prio Original string Translation
Assessment rules Règles d’évaluation Details

Assessment rules

Règles d’évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. Il n’y a pas de groupes disponibles. Details

There are no groups available.

Il n’y a pas de groupes disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Permission de voir et mettre à jour les traductions en utilisant la fonctionnalité de traduction rapide Details

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

Permission de voir et mettre à jour les traductions en utilisant la fonctionnalité de traduction rapide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick translation Traduction rapide Details

Quick translation

Traduction rapide
You have to log in to edit this translation.
Permission to create, update, delete, import, export participants Permission de créer, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter des participants Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Permission de créer, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter des participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings Paramètres du questionnaire Details

Survey settings

Paramètres du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
Permission to modify survey security settings Permission de modifier les paramètres de sécurité du questionnaire Details

Permission to modify survey security settings

Permission de modifier les paramètres de sécurité du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey security Sécurité du questionnaire Details

Survey security

Sécurité du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Permission de créer, visualiser, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter les questions, les groupes, les réponses et les conditions d’un questionnaire Details

Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey

Permission de créer, visualiser, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter les questions, les groupes, les réponses et les conditions d’un questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey content Contenu du questionnaire Details

Survey content

Contenu du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to activate, deactivate a survey Permission d’activer et désactiver un questionnaire Details

Permission to activate, deactivate a survey

Permission d’activer et désactiver un questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation Activation de questionnaire Details

Survey activation

Activation de questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view statistics Permission de voir les statistiques Details

Permission to view statistics

Permission de voir les statistiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permission pour créer (saisie de données), visualiser, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter des réponses Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Permission pour créer (saisie de données), visualiser, mettre à jour, supprimer, importer ou exporter des réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Responses Réponses Details

Responses

Réponses
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 284 285 286 287 288 360

Export as