Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 276 277 278 279 280 … 379 →

Prio	Original string	Translation	—
	At end	A la fin	Details
At end A la fin A la fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position	Position	Details
Position Position Position You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:02 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Surveymenu.php:346 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 application/views/homepageSettings/index.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation:	Validation :	Details
Validation: Validation : Validation : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory:	Obligatoire :	Details
Mandatory: Obligatoire : Obligatoire : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:13 application/views/questionAdministration/summary.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option 'Other':	Option 'Autre' :	Details
Option 'Other': Option 'Autre' : Option 'Autre' : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:12 application/views/questionAdministration/summary.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group:	Groupe de questions :	Details
Question group: Groupe de questions : Groupe de questions : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 application/views/questionAdministration/summary.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	Question :	Details
Question: Question : Question : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:40 application/views/questionAdministration/textElements.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit question	Éditer une question	Details
Edit question Éditer une question Éditer une question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question	Copier la question	Details
Copy question Copier la question Copier la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new question	Ajouter une nouvelle question	Details
Add a new question Ajouter une nouvelle question Ajouter une nouvelle question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New label set	Créer un nouveau jeu d'étiquettes	Details
New label set Créer un nouveau jeu d'étiquettes Créer un nouveau jeu d'étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/Labels.php:189 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined label sets...	Jeux d’étiquettes prédéfinis	Details
Predefined label sets... Jeux d’étiquettes prédéfinis Jeux d’étiquettes prédéfinis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ok	OK	Details
Ok OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/Tokens.php:1746 application/controllers/admin/Tokens.php:2574 application/controllers/admin/Tokens.php:2578 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the request failed!	Désolé, la requête a échoué	Details
Sorry, the request failed! Désolé, la requête a échoué Désolé, la requête a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The records have been saved successfully!	Les enregistrements ont été correctement sauvegardés	Details
The records have been saved successfully! Les enregistrements ont été correctement sauvegardés Les enregistrements ont été correctement sauvegardés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 276 277 278 279 280 … 379 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta