LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,399) Untranslated (0) Waiting (24) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 268 269 270 271 272 360
Prio Original string Translation
Please choose the label sets you want to export: Choisissez les jeux d’étiquettes que vous voulez exporter : Details

Please choose the label sets you want to export:

Choisissez les jeux d’étiquettes que vous voulez exporter :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Export multiple label sets Exporter plusieurs jeux d’étiquettes Details

Export multiple label sets

Exporter plusieurs jeux d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one label set. Vous devez sélectionner au moins un jeu d’étiquettes. Details

You have to select at least one label set.

Vous devez sélectionner au moins un jeu d’étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Don't import if label set already exists: Ne pas importer le jeu d’étiquettes s’il existe déjà : Details

Don't import if label set already exists:

Ne pas importer le jeu d’étiquettes s’il existe déjà :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: Langues : Details

Languages:

Langues :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set name: Définir le nom : Details

Set name:

Définir le nom :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You have to enter a name for this label set. Erreur : Vous devez entrer un nom pour ce jeu d’étiquettes. Details

Error: You have to enter a name for this label set.

Erreur : Vous devez entrer un nom pour ce jeu d’étiquettes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Import label set(s) Importer un(des) jeu(x) d’étiquettes Details

Import label set(s)

Importer un(des) jeu(x) d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Create or import new label set(s) Créer ou importer un(des) nouveau(x) jeu(x) d’étiquettes Details

Create or import new label set(s)

Créer ou importer un(des) nouveau(x) jeu(x) d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Éditer Details

Editing

Éditer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s Édition de %s Details

Editing %s

Édition de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Remarque : Le mode démo est activé. Les paramètres marqués (*) ne peuvent pas être modifiés. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Remarque : Le mode démo est activé. Les paramètres marqués (*) ne peuvent pas être modifiés.
You have to log in to edit this translation.
Save settings Sauvegarder les paramètres Details

Save settings

Sauvegarder les paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Supprimer Details

Remove

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available languages: Langues disponibles : Details

Available languages:

Langues disponibles :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 268 269 270 271 272 360

Export as