| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recipient | Destinataire | Details | |
| View and resend failed email notifications | Afficher et renvoyer les notifications ayant échoué | Details | |
|
View and resend failed email notifications Afficher et renvoyer les notifications ayant échoué
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update failed, could not save. | Échec de la mise à jour, impossible de sauvegarder. | Details | |
|
Update failed, could not save. Échec de la mise à jour, impossible de sauvegarder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No match could be found for selection | Aucune correspondance n'a pu être trouvée pour la sélection | Details | |
|
No match could be found for selection Aucune correspondance n'a pu être trouvée pour la sélection
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be lower than the start date | La date d'expiration ne peut pas être antérieur à la date de début. | Details | |
|
Expiration date can't be lower than the start date La date d'expiration ne peut pas être antérieur à la date de début.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. | L'étape suivante (modification de la ligne 'FILE=') n'est nécessaire que si vous avez sélectionné une version SPSS sans Python. Si vous avez sélectionné la version pour SPSS avec le plugin Python / Essentials, enregistrez simplement la syntaxe et le fichier de données dans le même dossier. Si vous utilisez Python 3, vous devez éditer le fichier de syntaxe : remplacez la ligne "begin program". avec 'begin program PYTHON3.'. Le chemin complet sera automatiquement détecté lorsque vous exécuterez la syntaxe. | Details | |
|
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. L'étape suivante (modification de la ligne 'FILE=') n'est nécessaire que si vous avez sélectionné une version SPSS sans Python. Si vous avez sélectionné la version pour SPSS avec le plugin Python / Essentials, enregistrez simplement la syntaxe et le fichier de données dans le même dossier. Si vous utilisez Python 3, vous devez éditer le fichier de syntaxe : remplacez la ligne "begin program". avec 'begin program PYTHON3.'. Le chemin complet sera automatiquement détecté lorsque vous exécuterez la syntaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question help text position | Position du texte d'aide de la question. | Details | |
|
Question help text position Position du texte d'aide de la question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' | Le code de l'option de réponse après laquelle l'option 'Autre :' sera placée si la position est définie sur 'Après une option de réponse spécifique' | Details | |
|
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Le code de l'option de réponse après laquelle l'option 'Autre :' sera placée si la position est définie sur 'Après une option de réponse spécifique'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer code for 'After specific answer option' | Code de réponse pour 'Après l'option de réponse spécifique' | Details | |
|
Answer code for 'After specific answer option' Code de réponse pour 'Après l'option de réponse spécifique'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Indicates where the 'Other' option should be placed | Indique où l'option "autre" devrait être placée | Details | |
|
Indicates where the 'Other' option should be placed Indique où l'option "autre" devrait être placée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered sub-questions should be displayed | Spécifiez comment les sous-questions filtrées par tableau doivent être affichées | Details | |
|
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Spécifiez comment les sous-questions filtrées par tableau doivent être affichées
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After specific subquestion | Après une sous-question spécifique | Details | |
|
After specific subquestion Après une sous-question spécifique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Condition help for printable survey | Aide sur les conditions pour le questionnaire imprimable | Details | |
|
Condition help for printable survey Aide sur les conditions pour le questionnaire imprimable
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require at least one special character | Requiers au minimum un caractère spécial | Details | |
|
Require at least one special character Requiers au minimum un caractère spécial
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview the survey with this participant | Prévisualiser ce questionnaire avec ce code de participation | Details | |
|
Preview the survey with this participant Prévisualiser ce questionnaire avec ce code de participation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as