| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Decimal mark: | Séparateur de décimales : | Details | |
| Date format: | Format de date : | Details | |
| URL description: | Description de l’URL : | Details | |
| End URL: | URL de fin : | Details | |
| Welcome: | Accueil : | Details | |
| Welcome message: | Message d’accueil : | Details | |
| Survey title: | Titre du questionnaire : | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Ce questionnaire a une table d’invitations associée. Si vous supprimez ce questionnaire cette table d’invitations sera supprimée. Nous vous recommandons d’exporter ou de faire une sauvegarde de ces invitations avant de supprimer ce questionnaire. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Ce questionnaire a une table d’invitations associée. Si vous supprimez ce questionnaire cette table d’invitations sera supprimée. Nous vous recommandons d’exporter ou de faire une sauvegarde de ces invitations avant de supprimer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Ce questionnaire est actif et une table de réponses existe. Si vous supprimez ce questionnaire, toutes les réponses (et les fichiers) seront supprimées. Nous vous recommandons d’exporter les réponses avant de supprimer ce questionnaire. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Ce questionnaire est actif et une table de réponses existe. Si vous supprimez ce questionnaire, toutes les réponses (et les fichiers) seront supprimées. Nous vous recommandons d’exporter les réponses avant de supprimer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Nous vous recommandons d’exporter entièrement ce questionnaire à partir de l’écran principal d’administration avant de le supprimer. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Nous vous recommandons d’exporter entièrement ce questionnaire à partir de l’écran principal d’administration avant de le supprimer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Cela supprimera aussi toutes les ressources et tous les fichiers qui ont été envoyés pour ce questionnaire. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Cela supprimera aussi toutes les ressources et tous les fichiers qui ont été envoyés pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Cette procédure supprimera ce questionnaire, tous ses groupes, ses réponses, questions et conditions associés. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Cette procédure supprimera ce questionnaire, tous ses groupes, ses réponses, questions et conditions associés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Vous êtes sur le point de supprimer ce questionnaire | Details | |
|
You are about to delete this survey Vous êtes sur le point de supprimer ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Supprimer le questionnaire | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | La table des participants associée à ce questionnaire a été renommée en : %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s La table des participants associée à ce questionnaire a été renommée en : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as