LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,400) • Untranslated (21) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 251 252 253 254 255 … 360
Prio Original string Translation —
Anonymized responses Réponses anonymisées Details

Anonymized responses

Réponses anonymisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access Accès Details

Access

Accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner Propriétaire Details

Owner

Propriétaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all those surveys? Êtes vous sûr de vouloir supprimer tous ces questionnaires ? Details

Are you sure you want to delete all those surveys?

Êtes vous sûr de vouloir supprimer tous ces questionnaires ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Import of survey is completed. L’importation du questionnaire est terminée. Details

Import of survey is completed.

L’importation du questionnaire est terminée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Response import summary Résumé de l’importation de réponse Details

Response import summary

Résumé de l’importation de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Total Errors Nombre total d’erreurs Details

Total Errors

Nombre total d’erreurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Total Imported files Nombre total de fichier(s) importé(s) Details

Total Imported files

Nombre total de fichier(s) importé(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resources Import Summary Résumé de l’importation de ressources Details

Resources Import Summary

Résumé de l’importation de ressources
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Error Files List Liste des fichiers en erreur Details

Error Files List

Liste des fichiers en erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Imported Files List Liste de fichiers importés Details

Imported Files List

Liste de fichiers importés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey resources Importer des ressources de questionnaire Details

Import survey resources

Importer des ressources de questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No target question) (Pas de question cible) Details

(No target question)

(Pas de question cible)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Toutes les questions, réponses, etc associées aux langues supprimées seront perdues. Êtes-vous sûr ? Details

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

Toutes les questions, réponses, etc associées aux langues supprimées seront perdues. Êtes-vous sûr ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey settings Éditer les paramètres du questionnaire Details

Edit survey settings

Éditer les paramètres du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 360

Export as