LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,636) • Untranslated (33) • Waiting (1) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 249 250 251 252 253 … 376
Prio Original string Translation —
Pre-mapped attributes Attributs pré-affectés Details

Pre-mapped attributes

Attributs pré-affectés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Make these mappings automatic in future Rendre ces affectations automatiques à l’avenir Details

Make these mappings automatic in future

Rendre ces affectations automatiques à l’avenir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing attribute values if a participant already exists? Écraser les valeurs d’attribut présentes si le contact existe déjà? Details

Overwrite existing attribute values if a participant already exists?

Écraser les valeurs d’attribut présentes si le contact existe déjà?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Existing participant attributes Attributs des participants existants Details

Existing participant attributes

Attributs des participants existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attributes to create Attributs des participants à créer Details

Participant attributes to create

Attributs des participants à créer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Drag this attribute to another column to map it to the central participants database Déplacer cet attribut vers une autre colonne afin de l’affecter à la base centrale des participants Details

Drag this attribute to another column to map it to the central participants database

Déplacer cet attribut vers une autre colonne afin de l’affecter à la base centrale des participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Affecter les attributs de l’invitation à un participant existant ou en créer un nouveau Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Affecter les attributs de l’invitation à un participant existant ou en créer un nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Écraser les valeurs existantes des attributs du participant si un doublon de participant est trouvé ? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Écraser les valeurs existantes des attributs du participant si un doublon de participant est trouvé ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
XML-RPC XML-RPC Details

XML-RPC

XML-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
JSON-RPC JSON-RPC Details

JSON-RPC

JSON-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
RPC interface enabled: Interface RPC activée: Details

RPC interface enabled:

Interface RPC activée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Extension de fichier : Details

File extension:

Extension de fichier :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey Exporter le questionnaire Details

Export survey

Exporter le questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full answers Réponses complètes Details

Full answers

Réponses complètes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ulysse68
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes Codes de réponses Details

Answer codes

Codes de réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ulysse68
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 376

Export as