LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 245 246 247 248 249 … 379
Prio Original string Translation —
How many roads must a man walk down? Combien de routes un homme doit-il prendre ? Details

How many roads must a man walk down?

Combien de routes un homme doit-il prendre ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject Objet du courriel d’enregistrement Details

Registration email subject

Objet du courriel d’enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject Objet de la confirmation Details

Confirmation email subject

Objet de la confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email subject Objet de la relance Details

Reminder email subject

Objet de la relance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email subject Objet de l’invitation Details

Invitation email subject

Objet de l’invitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Question help Aide de la question Details

Question help

Aide de la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants Participants au questionnaire Details

Survey participants

Participants au questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
Single response: ID %s Réponse unique : ID %s Details

Single response: ID %s

Réponse unique : ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Filter Filtre Details

Filter

Filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns Sélectionner les colonnes Details

Select columns

Sélectionner les colonnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
titoun31
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php. Details

LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Les requêtes LDAP sont définies par l’administrateur dans le fichier de configuration /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid survey ID Numéro de questionnaire invalide Details

Invalid survey ID

Numéro de questionnaire invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Tab-separated-values format (*.txt) Valeurs séparées par tabulations (*.txt) Details

Tab-separated-values format (*.txt)

Valeurs séparées par tabulations (*.txt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
%s min. %s sec. %s min. %s sec. Details

%s min. %s sec.

%s min. %s sec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
(Sub-)question width Largeur de la (sous-)question Details

(Sub-)question width

Largeur de la (sous-)question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
BenoitBouvarel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 245 246 247 248 249 … 379

Export as