Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 238 239 240 241 242 … 379 →

Prio	Original string	Translation	—
	All the attributes are automatically mapped	Tous les attributs sont automatiquement affectés	Details
All the attributes are automatically mapped Tous les attributs sont automatiquement affectés Tous les attributs sont automatiquement affectés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one central attribute is mapped with participant attribute	Un seul attribut de la base de contacts est affecté à un attribut d’invitation	Details
Only one central attribute is mapped with participant attribute Un seul attribut de la base de contacts est affecté à un attribut d’invitation Un seul attribut de la base de contacts est affecté à un attribut d’invitation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no unmapped attributes	Il n’existe pas d‘attribut non affecté	Details
There are no unmapped attributes Il n’existe pas d‘attribut non affecté Il n’existe pas d‘attribut non affecté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2643 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2703 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer for quota '%s'	Nouvelle réponse pour le quota '%s'	Details
New answer for quota '%s' Nouvelle réponse pour le quota '%s' Nouvelle réponse pour le quota '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 application/views/quotas/newanswer_view.php:16 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File backup created: %s	Fichier de sauvegarde créé : %s	Details
File backup created: %s Fichier de sauvegarde créé : %s Fichier de sauvegarde créé : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamil	Tamoul	Details
Tamil Tamoul Tamoul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse. Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	Un modèle avec ce nom existe déjà.	Details
A template with that name already exists. Un modèle avec ce nom existe déjà. Un modèle avec ce nom existe déjà. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/Themes.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DB backup created:	Sauvegarde de la BD effectuée :	Details
DB backup created: Sauvegarde de la BD effectuée : Sauvegarde de la BD effectuée : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:00 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	Géorgien	Details
Georgian Géorgien Géorgien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Marathe	Details
Marathi Marathe Marathe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	Gujarati	Details
Gujarati Gujarati Gujarati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	Pachtoune	Details
Pashto Pachtoune Pachtoune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Kinyarwanda	Details
Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Peul	Details
Fula Peul Peul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 379 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta