Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Ce contrôle évalue la taille de la base de données afin de déterminer si un téléchargement immédiat est possible ou si une sauvegarde manuelle est nécessaire.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Ce contrôle évalue la taille de la base de données afin de déterminer si un téléchargement immédiat est possible ou si une sauvegarde manuelle est nécessaire. Ce contrôle évalue la taille de la base de données afin de déterminer si un téléchargement immédiat est possible ou si une sauvegarde manuelle est nécessaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Contrôle de la taille de la base de données	Details
Database size check Contrôle de la taille de la base de données Contrôle de la taille de la base de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Permissions	Details
Permissions Permissions Permissions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Présentation du questionnaire	Details
Survey presentation Présentation du questionnaire Présentation du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:29 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	En cours	Details
Running En cours En cours You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Édition du questionnaire	Details
Edit survey Édition du questionnaire Édition du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Survey.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Gestion des extensions	Details
Manage plugins Gestion des extensions Gestion des extensions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Les extensions peuvent être utilisées pour ajouter des fonctionnalités	Details
Plugins can be used to add custom features Les extensions peuvent être utilisées pour ajouter des fonctionnalités Les extensions peuvent être utilisées pour ajouter des fonctionnalités You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:29:56 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Afficher le tableau de bord	Details
View dashboard Afficher le tableau de bord Afficher le tableau de bord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:30:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 application/core/LsDefaultDataSets.php:860 application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	La base de données est trop volumineuse pour être téléchargée. Veuillez envisager de l'exporter manuellement à l'aide de votre client de base de données.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. La base de données est trop volumineuse pour être téléchargée. Veuillez envisager de l'exporter manuellement à l'aide de votre client de base de données. La base de données est trop volumineuse pour être téléchargée. Veuillez envisager de l'exporter manuellement à l'aide de votre client de base de données. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-16 10:30:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Polices	Details
Fonts Polices Polices You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 11:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Animations	Details
Animations Animations Animations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 11:04:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Couleurs	Details
Colors Couleurs Couleurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 11:05:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	Variations	Details
Variations Variations Variations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 11:05:30 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic for the survey	Vérification de la logique du questionnaire	Details
Check logic for the survey Vérification de la logique du questionnaire Vérification de la logique du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 11:06:35 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Ce contrôle évalue la taille de la base de données afin de déterminer si un téléchargement immédiat est possible ou si une sauvegarde manuelle est nécessaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:28:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database size check

Contrôle de la taille de la base de données

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:28:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permissions

Permissions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:28:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey presentation

Présentation du questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:29:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:29 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Running

En cours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:29:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey

Édition du questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Survey.php:1548

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage plugins

Gestion des extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:29:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:900

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins can be used to add custom features

Les extensions peuvent être utilisées pour ajouter des fonctionnalités

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:29:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:897

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View dashboard

Afficher le tableau de bord

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:30:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 application/core/LsDefaultDataSets.php:860 application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 application/helpers/update/updates/Update_626.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.

La base de données est trop volumineuse pour être téléchargée. Veuillez envisager de l'exporter manuellement à l'aide de votre client de base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-16 10:30:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fonts

Polices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 11:04:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

Approved by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Animations

Animations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 11:04:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

Approved by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Colors

Couleurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 11:05:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

Approved by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Variations

Variations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 11:05:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

Approved by:: DenisChenu

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check logic for the survey

Vérification de la logique du questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 11:06:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

Approved by:: DenisChenu

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta