LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 229 230 231 232 233 … 379
Prio Original string Translation —
Incremental Incrémental Details

Incremental

Incrémental
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Reset start/end date/time Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ? Details

Reset start/end date/time

Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Condition Condition Details

Condition

Condition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Simple plugin settings Paramètres simples de l’extension Details

Simple plugin settings

Paramètres simples de l’extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
New subquestion Nouvelle sous-question Details

New subquestion

Nouvelle sous-question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Previous answer fields Informations des réponses précédentes Details

Previous answer fields

Informations des réponses précédentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Publish API on /admin/remotecontrol: Publier l’API dans /admin/remotecontrol : Details

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publier l’API dans /admin/remotecontrol :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Session lifetime for surveys (seconds): Durée de vie de la session des questionnaires (en secondes) : Details

Session lifetime for surveys (seconds):

Durée de vie de la session des questionnaires (en secondes) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Old VV version Version VV précédente Details

Old VV version

Version VV précédente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Last VV version Version VV actuelle Details

Last VV version

Version VV actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
VV export version: Version de l’exportation VV : Details

VV export version:

Version de l’exportation VV :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Si vous souhaitez importer un questionnaire sur une ancienne installation ou si votre questionnaire rencontre des problèmes : veuillez utiliser une ancienne version (sélectionnée automatiquement si une duplication de code est détectée). Details

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Si vous souhaitez importer un questionnaire sur une ancienne installation ou si votre questionnaire rencontre des problèmes : veuillez utiliser une ancienne version (sélectionnée automatiquement si une duplication de code est détectée).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Offset: Décalage : Details

Offset:

Décalage :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Limit: Limite : Details

Limit:

Limite :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Optional Optionnel Details

Optional

Optionnel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 379

Export as