Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Description	Description	Details
Description Description Description You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3268 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Extension	Details
Plugin Extension Extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Désactiver	Details
Deactivate Désactiver Désactiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 application/models/User.php:600 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	Activer	Details
Activate Activer Activer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:80 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1559 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	Paramètres de l’extension %s	Details
Settings for plugin %s Paramètres de l’extension %s Paramètres de l’extension %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Extensions	Details
Plugins Extensions Extensions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Trop peu	Details
Too low Trop peu Trop peu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cestmoimeme References: application/views/installer/precheck_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Mémoire disponible minimum	Details
Minimum memory available Mémoire disponible minimum Mémoire disponible minimum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Paramètre d’accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, «localhost» convient. Vous pouvez forcer un nœud unix en utilisant son chemin.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Paramètre d’accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, «localhost» convient. Vous pouvez forcer un nœud unix en utilisant son chemin. Paramètre d’accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, «localhost» convient. Vous pouvez forcer un nœud unix en utilisant son chemin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-01 05:58:19 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Éditer les permissions de l’utilisateur %s	Details
Edit user permissions for user %s Éditer les permissions de l’utilisateur %s Éditer les permissions de l’utilisateur %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Identifiant utilisateur	Details
User ID Identifiant utilisateur Identifiant utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:172 application/models/User.php:788 application/models/User.php:885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Supprimer cet attribut :	Details
Delete this attribute: Supprimer cet attribut : Supprimer cet attribut : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Incrémental	Details
Incremental Incrémental Incrémental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ?	Details
Reset start/end date/time Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ? Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Condition	Details
Condition Condition Condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3268 application/models/Permissiontemplates.php:252 application/models/QuestionType.php:122 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:300 application/models/UserGroup.php:408 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:81 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:134 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:55 application/views/themeOptions/index.php:236 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:251 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

Désactiver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/models/Plugin.php:415 application/models/Plugin.php:424 application/models/User.php:600 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Activer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:80 application/models/Plugin.php:397 application/models/Plugin.php:406 application/models/Survey.php:1559 application/models/User.php:611 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

Paramètres de l’extension %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Trop peu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cestmoimeme

References: application/views/installer/precheck_view.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Mémoire disponible minimum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Paramètre d’accès au serveur de la base de données. Dans la plupart des cas, «localhost» convient. Vous pouvez forcer un nœud unix en utilisant son chemin.

You have to log in to edit this translation.