Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 227 228 229 230 231 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid survey ID	Numéro de questionnaire invalide	Details
Invalid survey ID Numéro de questionnaire invalide Numéro de questionnaire invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: riqcles References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:710 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:782 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2595 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:415 application/controllers/ResponsesController.php:571 application/controllers/ResponsesController.php:605 application/controllers/ResponsesController.php:661 application/controllers/ResponsesController.php:695 application/controllers/ResponsesController.php:762 application/controllers/ResponsesController.php:811 application/controllers/ResponsesController.php:1053 application/controllers/ResponsesController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2234 application/controllers/admin/DataEntry.php:1552 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:666 application/core/SurveyCommonAction.php:180 application/core/SurveyCommonAction.php:679 application/core/SurveyCommonAction.php:890 application/helpers/LayoutHelper.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Valeurs séparées par tabulations (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Valeurs séparées par tabulations (.txt) Valeurs séparées par tabulations (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min. %s sec.	Details
%s min. %s sec. %s min. %s sec. %s min. %s sec. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Largeur de la (sous-)question	Details
(Sub-)question width Largeur de la (sous-)question Largeur de la (sous-)question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/helpers/questionHelper.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Définir le pourcentage de la largeur de la (sous-)question. (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Définir le pourcentage de la largeur de la (sous-)question. (1-100) Définir le pourcentage de la largeur de la (sous-)question. (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:49 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/helpers/questionHelper.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système. La bibliothèque imap de PHP n’est pas installée ou n’est pas activée. Merci de contacter votre administrateur système. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/admin/Tokens.php:178 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Allemand (informel)	Details
German (informal) Allemand (informel) Allemand (informel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Néerlandais (informel)	Details
Dutch (informal) Néerlandais (informel) Néerlandais (informel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Tchèque (informel)	Details
Czech (informal) Tchèque (informel) Tchèque (informel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	L’importation a échoué. Le fichier spécifié '%s' est d’un type invalide.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. L’importation a échoué. Le fichier spécifié '%s' est d’un type invalide. L’importation a échoué. Le fichier spécifié '%s' est d’un type invalide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save your unfinished survey	Sauvegardez votre questionnaire non terminé	Details
Save your unfinished survey Sauvegardez votre questionnaire non terminé Sauvegardez votre questionnaire non terminé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:68 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Vos évaluations	Details
Your assessment Vos évaluations Vos évaluations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/replacements_helper.php:285 tmp/runtime/twig_cache/00/00b36875a57f211f8b5a2e9282d5d85d.php:66 tmp/runtime/twig_cache/28/28c1475d7c219e8de048c8b4c5faa555.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Réponses effacées	Details
Answers cleared Réponses effacées Réponses effacées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/replacements_helper.php:284 tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Charger maintenant	Details
Load now Charger maintenant Charger maintenant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:328 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	Votre adresse de courriel :	Details
Your email address: Votre adresse de courriel : Votre adresse de courriel : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 227 228 229 230 231 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta