| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Permission pour visualiser, mettre à jour les éléments texte du questionnaire : titre, description, messages d’accueil et de fin. | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permission pour visualiser, mettre à jour les éléments texte du questionnaire : titre, description, messages d’accueil et de fin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Éléments texte du questionnaire | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Si votre base de données utilise un port personnalisé, indiquez-le en utilisant deux-points. Exemple : db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si votre base de données utilise un port personnalisé, indiquez-le en utilisant deux-points. Exemple : db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobile | Details | |
| The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. | La dernière ligne indique le total de la colonne et la dernière colonne indique le total de la ligne. | Details | |
|
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. La dernière ligne indique le total de la colonne et la dernière colonne indique le total de la ligne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last column shows the total for the row. | La dernière colonne indique le total de la ligne. | Details | |
|
The last column shows the total for the row. La dernière colonne indique le total de la ligne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last row shows the total for the column. | La dernière ligne indique le total de la colonne. | Details | |
|
The last row shows the total for the column. La dernière ligne indique le total de la colonne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grand total | Total | Details | |
| All emails were sent. | Tous les courriels ont été envoyés. | Details | |
|
All emails were sent. Tous les courriels ont été envoyés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only integer values may be entered in these fields. | Seuls des nombres entiers peuvent être inscrits dans ces champs. | Details | |
|
Only integer values may be entered in these fields. Seuls des nombres entiers peuvent être inscrits dans ces champs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | Seul un nombre entier peut être inscrit dans ce champ. | Details | |
|
Only an integer value may be entered in this field. Seul un nombre entier peut être inscrit dans ce champ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email address. | Adresse de courriel invalide. | Details | |
| New survey ID: | Nouvel identifiant de questionnaire: | Details | |
| Mandatory field: | Champ obligatoire : | Details | |
| This invitation has already been used. | Cette invitation a déjà été utilisée. | Details | |
|
This invitation has already been used. Cette invitation a déjà été utilisée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as