| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Relevance help for printable survey | Indication du filtre conditionnel pour la version imprimée du questionnaire | Details | |
|
Relevance help for printable survey Indication du filtre conditionnel pour la version imprimée du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Vous devez appliquer des droits d’écriture sur ces fichiers avant de pouvoir continuer. Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, merci de contacter votre administrateur système. | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Vous devez appliquer des droits d’écriture sur ces fichiers avant de pouvoir continuer. Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment procéder, merci de contacter votre administrateur système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | Attention: Les fichiers/dossiers suivants doivent être mis à jour mais sont en lecture seule. | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. Attention: Les fichiers/dossiers suivants doivent être mis à jour mais sont en lecture seule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Désolé mais cette question a trop de possibilités de réponses pour être correctement affichée dans un graphique. | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Désolé mais cette question a trop de possibilités de réponses pour être correctement affichée dans un graphique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | Si vous utilisez des codes d’invitation ou si vous souhaitez envoyer des courriels de notifications, vous devez renseigner le courriel de l’administrateur. | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. Si vous utilisez des codes d’invitation ou si vous souhaitez envoyer des courriels de notifications, vous devez renseigner le courriel de l’administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | Adresse (URL) : | Details | |
| Mongolian | Mongol | Details | |
| Deleting survey table: %s | Suppression de la table de questionnaire %s | Details | |
|
Deleting survey table: %s Suppression de la table de questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kurdish (Sorani) | Kurde (Sorani) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | Ceci est un exemple de texte de question – pour une réponse en texte simple. | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. Ceci est un exemple de texte de question – pour une réponse en texte simple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | Ceci est un autre exemple de texte de question - pour une réponse numérique. | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. Ceci est un autre exemple de texte de question - pour une réponse numérique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | Ceci est un exemple de texte de question - pour demander une date. | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Ceci est un exemple de texte de question - pour demander une date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | Troisième choix | Details | |
| Second choice | Second choix | Details | |
| This is some help text for this question. | Un texte d’aide pour la question. | Details | |
|
This is some help text for this question. Un texte d’aide pour la question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as