LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,370) • Translated (5,301) • Untranslated (4) • Waiting (62) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 354
Prio Original string Translation —
Try now Essayer maintenant Details

Try now

Essayer maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Conformité RGPD Details

GDPR-compliance

Conformité RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Mise à jour automatique Details

Automatic updates

Mise à jour automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Grande performance Details

Great performance

Grande performance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Abonnez-vous à notre hébergement %sLimeSurvey Cloud%s et obtenez : Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Abonnez-vous à notre hébergement %sLimeSurvey Cloud%s et obtenez :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias du questionnaire Details

Survey alias:

Alias du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique L’alias doit être unique Details

Alias must be unique

L’alias doit être unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Lien du questionnaire sans alias Details

Survey URL without alias

Lien du questionnaire sans alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Les permissions sur le questionnaire ont été supprimées Details

Survey permissions deleted.

Les permissions sur le questionnaire ont été supprimées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Aucune autorisation de questionnaire supprimée. Details

No survey permissions deleted.

Aucune autorisation de questionnaire supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 08:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Aucune autorisation de supprimer les autorisations de questionnaire de l'utilisateur. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Aucune autorisation de supprimer les autorisations de questionnaire de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Action inconnue. Erreur lors de l'enregistrement des autorisations. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Action inconnue. Erreur lors de l'enregistrement des autorisations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Erreur lors de l’enregistrement des autorisations pour le groupe d’utilisateurs. Details

Error saving permissions for user group.

Erreur lors de l’enregistrement des autorisations pour le groupe d’utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 05:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. Erreur lors de l'enregistrement des autorisations pour l'utilisateur. Details

Error saving permissions for user.

Erreur lors de l'enregistrement des autorisations pour l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Utilisateur inconnu. Details

Unknown user.

Utilisateur inconnu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 354

Export as