Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Edit user permissions for user %s	Éditer les permissions de l’utilisateur %s	Details
Edit user permissions for user %s Éditer les permissions de l’utilisateur %s Éditer les permissions de l’utilisateur %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Identifiant utilisateur	Details
User ID Identifiant utilisateur Identifiant utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Supprimer cet attribut :	Details
Delete this attribute: Supprimer cet attribut : Supprimer cet attribut : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Incrémental	Details
Incremental Incrémental Incrémental You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ?	Details
Reset start/end date/time Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ? Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Condition	Details
Condition Condition Condition You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Paramètres simples de l’extension	Details
Simple plugin settings Paramètres simples de l’extension Paramètres simples de l’extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nouvelle sous-question	Details
New subquestion Nouvelle sous-question Nouvelle sous-question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Informations des réponses précédentes	Details
Previous answer fields Informations des réponses précédentes Informations des réponses précédentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:54 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Publier l’API dans /admin/remotecontrol :	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Publier l’API dans /admin/remotecontrol : Publier l’API dans /admin/remotecontrol : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Durée de vie de la session des questionnaires (en secondes) :	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Durée de vie de la session des questionnaires (en secondes) : Durée de vie de la session des questionnaires (en secondes) : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Version VV précédente	Details
Old VV version Version VV précédente Version VV précédente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:55 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Version VV actuelle	Details
Last VV version Version VV actuelle Version VV actuelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:55 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Version de l’exportation VV :	Details
VV export version: Version de l’exportation VV : Version de l’exportation VV : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Si vous souhaitez importer un questionnaire sur une ancienne installation ou si votre questionnaire rencontre des problèmes : veuillez utiliser une ancienne version (sélectionnée automatiquement si une duplication de code est détectée).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Si vous souhaitez importer un questionnaire sur une ancienne installation ou si votre questionnaire rencontre des problèmes : veuillez utiliser une ancienne version (sélectionnée automatiquement si une duplication de code est détectée). Si vous souhaitez importer un questionnaire sur une ancienne installation ou si votre questionnaire rencontre des problèmes : veuillez utiliser une ancienne version (sélectionnée automatiquement si une duplication de code est détectée). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit user permissions for user %s

Éditer les permissions de l’utilisateur %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

Identifiant utilisateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1078 application/controllers/UserManagementController.php:1115 application/controllers/UserManagementController.php:1171 application/controllers/UserManagementController.php:1232 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/UserManagementController.php:1328 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Supprimer cet attribut :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Incrémental

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Réinitialiser les dates et heures de lancement et d’expiration ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Condition

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Paramètres simples de l’extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Nouvelle sous-question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Informations des réponses précédentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Publier l’API dans /admin/remotecontrol :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Durée de vie de la session des questionnaires (en secondes) :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Version VV précédente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Version VV actuelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Version de l’exportation VV :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Si vous souhaitez importer un questionnaire sur une ancienne installation ou si votre questionnaire rencontre des problèmes : veuillez utiliser une ancienne version (sélectionnée automatiquement si une duplication de code est détectée).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta