LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,847) • Untranslated (72) • Waiting (53) • Fuzzy (5) • Warnings (1)
1 … 210 211 212 213 214 … 390
Prio Original string Translation —
Public statistics: Statistiques publiques : Details

Public statistics:

Statistiques publiques :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers: Les participants peuvent imprimer les réponses : Details

Participants may print answers:

Les participants peuvent imprimer les réponses :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Participant may save and resume later: Les participants peuvent sauvegarder et reprendre plus tard : Details

Participant may save and resume later:

Les participants peuvent sauvegarder et reprendre plus tard :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Enable assessment mode: Activer le mode Évaluation : Details

Enable assessment mode:

Activer le mode Évaluation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings: Sauvegarder les chronométrages : Details

Save timings:

Sauvegarder les chronométrages :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JMI
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL: Sauvegarder l’URL de provenance : Details

Save referrer URL:

Sauvegarder l’URL de provenance :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address: Sauvegarder l’adresse IP : Details

Save IP address:

Sauvegarder l’adresse IP :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp: Horodatage des réponses : Details

Date stamp:

Horodatage des réponses :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner: Propriétaire du questionnaire : Details

Survey owner:

Propriétaire du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Custom handle Unicode code Support personnalisé du code Unicode Details

Custom handle Unicode code

Support personnalisé du code Unicode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Circle Cercle Details

Circle

Cercle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Accepts Font Awesome Unicode characters. Accepte les caractères Unicode de la police Font Awesome Details

Accepts Font Awesome Unicode characters.

Accepte les caractères Unicode de la police Font Awesome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Handle shape Forme du support Details

Handle shape

Forme du support
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font. Définissez la forme du support. "Personnalisé" est défini dans la CSS en utilisant la police Font Awesome. Details

Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font.

Définissez la forme du support. "Personnalisé" est défini dans la CSS en utilisant la police Font Awesome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Personnalisé Details

Custom

Personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 390

Export as