LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,636) • Untranslated (33) • Waiting (1) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 209 210 211 212 213 … 376
Prio Original string Translation —
Invitation email body Corps du courriel d'invitation Details

Invitation email body

Corps du courriel d'invitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Validez le quota Details

Validate quota

Validez le quota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict search to map extent Restreindre la recherche du lieu à l'étendue de la carte Details

Restrict search to map extent

Restreindre la recherche du lieu à l'étendue de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: Longitude : Details

Longitude:

Longitude :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: Latitude : Details

Latitude:

Latitude :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Cela n'aura aucun effet sur votre clé de mise à jour. Details

It will not affect your update key.

Cela n'aura aucun effet sur votre clé de mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Ceci est une mise à jour vers une version instable Details

This is an update to an unstable version

Ceci est une mise à jour vers une version instable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Vous n’avez pas besoin d'une nouvelle clé. Details

You don't need an update key.

Vous n’avez pas besoin d'une nouvelle clé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: Nouvelle version INSTABLE disponible : Details

New UNSTABLE update available:

Nouvelle version INSTABLE disponible :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Download this file Téléchargez ce fichier Details

Download this file

Téléchargez ce fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Mises à jour restantes : Details

Remaining updates:

Mises à jour restantes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Valide jusqu’à : Details

Valid until:

Valide jusqu’à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Bienvenue dans la mise à jour de confort de LimeSurvey ! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Bienvenue dans la mise à jour de confort de LimeSurvey !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Veuillez entrer votre clé de mise à jour : Details

Enter your update key:

Veuillez entrer votre clé de mise à jour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Si vous ne disposez pas d’un compte sur limesurvey.org, veuillez d’abord %svous inscrire%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Si vous ne disposez pas d’un compte sur limesurvey.org, veuillez d’abord %svous inscrire%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 376

Export as