| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save as shown | Enregistrer comme indiqué | Details | |
| Save year only | Enregistrer l’année uniquement | Details | |
| Save date only | Enregistrer la date uniquement | Details | |
| Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | En raison d’un problème technique, votre réponse n’a pas pu être sauvegardée. Vous ne serez pas en mesure de continuer ce questionnaire. | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. En raison d’un problème technique, votre réponse n’a pas pu être sauvegardée. Vous ne serez pas en mesure de continuer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | En raison d’un problème technique, votre réponse n’a pas pu être sauvegardée. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire %s (%s) à propos de ce problème. Vous ne serez pas en mesure de continuer ce questionnaire. | Details | |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. En raison d’un problème technique, votre réponse n’a pas pu être sauvegardée. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire %s (%s) à propos de ce problème. Vous ne serez pas en mesure de continuer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. | L'alias du questionnaire pour '%s' a été effacé car il était déjà utilisé dans un autre questionnaire. | Details | |
|
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'alias du questionnaire pour '%s' a été effacé car il était déjà utilisé dans un autre questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. | Si supprimé, toutes les informations stockées dans cet attribut seront perdues. | Details | |
|
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Si supprimé, toutes les informations stockées dans cet attribut seront perdues.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question ID %s | Question ID %s | Details | |
| %s users from group were added. | %s les utilisateurs ont été ajoutés au groupe. | Details | |
|
%s users from group were added. %s les utilisateurs ont été ajoutés au groupe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select all that apply | Cochez tout ce qui s’applique. | Details | |
| End: Never | Fin : Jamais | Details | |
| Successfully saved permissions for user. | Autorisations enregistrées avec succès pour l'utilisateur. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user. Autorisations enregistrées avec succès pour l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey alias matches an existing URL and cannot be used. | L'alias du questionnaire correspond à une URL existante et ne peut pas être utilisé. | Details | |
|
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. L'alias du questionnaire correspond à une URL existante et ne peut pas être utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully saved permissions for user group. | Autorisations enregistrées avec succès pour le groupe d'utilisateurs. | Details | |
|
Successfully saved permissions for user group. Autorisations enregistrées avec succès pour le groupe d'utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete user survey permissions | Supprimer les permissions utilisateur du questionnaire | Details | |
|
Delete user survey permissions Supprimer les permissions utilisateur du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as