| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Date minimum, une date valide au format YYYY-MM-JJ ou un autre texte anglais. Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si les variables ne sont pas dans la même page. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Date minimum, une date valide au format YYYY-MM-JJ ou un autre texte anglais. Le gestionnaire d'expression peut être utilisé (uniquement avec le format YYYY-MM-JJ). Pour les menus déroulant : seule l'année sera restreinte, et uniquement si les variables ne sont pas dans la même page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Erreur inconnue. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | La mise à jour de confort n’a pas pu trouver les informations concernant la mise à jour. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. La mise à jour de confort n’a pas pu trouver les informations concernant la mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Une erreur est apparue durant la création de la sauvegarde de vos fichiers. Veuillez vérifier votre installation locale (permission, espace disponible, etc...) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Une erreur est apparue durant la création de la sauvegarde de vos fichiers. Veuillez vérifier votre installation locale (permission, espace disponible, etc...)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Il semble que le module de la mise à jour de confort ne reconnait pas la version vers laquelle vous souhaitez évoluer. Veuillez redémarrer le processus. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Il semble que le module de la mise à jour de confort ne reconnait pas la version vers laquelle vous souhaitez évoluer. Veuillez redémarrer le processus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Version de destination inconnue ! | Details | |
|
Unknown destination build! Version de destination inconnue !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Votre module de mise à jour de confort est-il à jour ? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Votre module de mise à jour de confort est-il à jour ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Le serveur a essayé d’afficher une vue inconnue ! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Le serveur a essayé d’afficher une vue inconnue !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Votre clé est inconnue sur le serveur de mise à jour. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Votre clé est inconnue sur le serveur de mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Clé de mise à jour inconnue ! | Details | |
| Your update key has expired! | Votre clé de mise à jour a expiré ! | Details | |
|
Your update key has expired! Votre clé de mise à jour a expiré !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Votre clé de mise à jour a dépassé le nombre maximal de mises à jour ! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Votre clé de mise à jour a dépassé le nombre maximal de mises à jour !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | La mise à jour de confort n’a pas pu télécharger la mise à jour ! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! La mise à jour de confort n’a pas pu télécharger la mise à jour !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | La mise à jour de confort n’a pas pu compresser les fichiers pour votre sauvegarde | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup La mise à jour de confort n’a pas pu compresser les fichiers pour votre sauvegarde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | La mise à jour de confort n’a pas trouvé le fichier de mise à jour sur votre système (ou le fichier pour mettre le module à jour) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) La mise à jour de confort n’a pas trouvé le fichier de mise à jour sur votre système (ou le fichier pour mettre le module à jour)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as