Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 205 206 207 208 209 … 380 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create a new survey by clicking on the %s icon.	Créer un nouveau questionnaire en cliquant sur l'icône %s.	Details
Create a new survey by clicking on the %s icon. Créer un nouveau questionnaire en cliquant sur l'icône %s. Créer un nouveau questionnaire en cliquant sur l'icône %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:13 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/views/dashboard/welcome.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stay safe and up to date	Soyez en sécurité et à jour	Details
Stay safe and up to date Soyez en sécurité et à jour Soyez en sécurité et à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/dashboard/welcome.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate	Mise à jour de confort	Details
ComfortUpdate Mise à jour de confort Mise à jour de confort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/Update.php:117 application/controllers/admin/Update.php:143 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:183 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 application/views/dashboard/welcome.php:26 application/views/installer/success_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit global settings	Éditer les paramètres généraux	Details
Edit global settings Éditer les paramètres généraux Éditer les paramètres généraux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 application/views/dashboard/welcome.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List available surveys	Liste des questionnaires disponibles	Details
List available surveys Liste des questionnaires disponibles Liste des questionnaires disponibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/dashboard/welcome.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey	Créer un questionnaire	Details
Create survey Créer un questionnaire Créer un questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:143 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 application/views/dashboard/welcome.php:20 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a new survey	Créer un nouveau questionnaire	Details
Create a new survey Créer un nouveau questionnaire Créer un nouveau questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/dashboard/welcome.php:21 application/views/dashboard/welcome.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List surveys	Liste des questionnaires	Details
List surveys Liste des questionnaires Liste des questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/dashboard/welcome.php:22 application/views/layouts/adminmenu.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced	Avancé	Details
Advanced Avancé Avancé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tendanceh References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:141 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show survey logic file	Afficher le fichier logique du questionnaire	Details
Show survey logic file Afficher le fichier logique du questionnaire Afficher le fichier logique du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test navigation	Test de navigation	Details
Test navigation Test de navigation Test de navigation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unit tests of expressions within strings	Tests unitaires d'expressions dans les chaines de caractères	Details
Unit tests of expressions within strings Tests unitaires d'expressions dans les chaines de caractères Tests unitaires d'expressions dans les chaines de caractères You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available functions	Fonctions disponibles	Details
Available functions Fonctions disponibles Fonctions disponibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expression Engine descriptions	Descriptions du gestionnaire d'expressions	Details
Expression Engine descriptions Descriptions du gestionnaire d'expressions Descriptions du gestionnaire d'expressions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:33 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate key	Clé de mise à jour de confort	Details
ComfortUpdate key Clé de mise à jour de confort Clé de mise à jour de confort You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 205 206 207 208 209 … 380 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta