Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 201 202 203 204 205 … 379 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s missing attributes	%s attributs manquants	Details
%s missing attributes %s attributs manquants %s attributs manquants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s invalid attributes	%s attributs invalides	Details
%s invalid attributes %s attributs invalides %s attributs invalides You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Renommer	Details
Rename Renommer Renommer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a group	Importer un groupe	Details
Import a group Importer un groupe Importer un groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey summary	Résumé du questionnaire	Details
Survey summary Résumé du questionnaire Résumé du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first create a question group.	Vous devez d'abord créer un groupe de questions.	Details
You must first create a question group. Vous devez d'abord créer un groupe de questions. Vous devez d'abord créer un groupe de questions. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question	Ajouter une nouvelle question	Details
Add new question Ajouter une nouvelle question Ajouter une nouvelle question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	Ajouter un nouveau groupe	Details
Add new group Ajouter un nouveau groupe Ajouter un nouveau groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Sélectionné !	Details
Selected! Sélectionné ! Sélectionné ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Sélectionner	Details
Select Sélectionner Sélectionner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	Vous n'avez pas sauvegardé vos changements !	Details
You didn't save your changes! Vous n'avez pas sauvegardé vos changements ! Vous n'avez pas sauvegardé vos changements ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Liste des questionnaires	Details
Survey list Liste des questionnaires Liste des questionnaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:239 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/25/2593497255014d5200165ae60ed05b82.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to question:	Passer à la question :	Details
Move to question: Passer à la question : Passer à la question : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit default answers	Editer les réponses par défaut	Details
Edit default answers Editer les réponses par défaut Editer les réponses par défaut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1031 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic	Vérification de la logique	Details
Check logic Vérification de la logique Vérification de la logique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:939 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1075 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 201 202 203 204 205 … 379 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta