LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,636) • Untranslated (33) • Waiting (1) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 200 201 202 203 204 … 376
Prio Original string Translation —
Backup entire database Sauvegarder l'intégralité de la base de données Details

Backup entire database

Sauvegarder l'intégralité de la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Description du groupe : Details

Group description:

Description du groupe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Vous avez désactivé la mise à jour de confort dans votre fichier de configuration. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Vous avez désactivé la mise à jour de confort dans votre fichier de configuration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Regular update Mise à jour régulière Details

Regular update

Mise à jour régulière
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Mise à jour de sécurité Details

Security update

Mise à jour de sécurité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
stable stable Details

stable

stable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
unstable instable Details

unstable

instable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Update type Type de mise à jour Details

Update type

Type de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Branche Details

Branch

Branche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Version de LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Version de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Contourner le contrôle de la date avant d'envoyer un courriel : Details

Bypass date control before sending email:

Contourner le contrôle de la date avant d'envoyer un courriel :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Attention : Les participants effacés ne peuvent être récupérés. Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Attention : Les participants effacés ne peuvent être récupérés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s attributs manquants Details

%s missing attributes

%s attributs manquants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s attributs invalides Details

%s invalid attributes

%s attributs invalides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Renommer Details

Rename

Renommer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 200 201 202 203 204 … 376

Export as