Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 2 3 4 … 386 →

Prio	Original string	Translation	—
	Chevron circle right	Flèche cercle droite	Details
Chevron circle right Flèche cercle droite Flèche cercle droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check square	Case à cocher carrée	Details
Check square Case à cocher carrée Case à cocher carrée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check circle	Case à cocher ronde	Details
Check circle Case à cocher ronde Case à cocher ronde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check	Cocher	Details
Check Cocher Cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the corner radius (rounding) of buttons	Modifier le rayon des coins (arrondi) des boutons	Details
Change the corner radius (rounding) of buttons Modifier le rayon des coins (arrondi) des boutons Modifier le rayon des coins (arrondi) des boutons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the background color of your survey	Modifier la couleur de fond de votre questionnaire	Details
Change the background color of your survey Modifier la couleur de fond de votre questionnaire Modifier la couleur de fond de votre questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload a new icon	Changer ou télécharger une nouvelle icône	Details
Change or upload a new icon Changer ou télécharger une nouvelle icône Changer ou télécharger une nouvelle icône You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Asterisk	Astérisque	Details
Asterisk Astérisque Astérisque You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:20:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow right	Flèche droite	Details
Arrow right Flèche droite Flèche droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternate cell background color for better detectability	Couleur d'arrière-plan alternée pour une meilleure visibilité	Details
Alternate cell background color for better detectability Couleur d'arrière-plan alternée pour une meilleure visibilité Couleur d'arrière-plan alternée pour une meilleure visibilité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:28:56 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of your survey questions	Adapter la couleur des questions	Details
Adjust the color of your survey questions Adapter la couleur des questions Adapter la couleur des questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:25:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode	Adapter la couleur des boutons et de la barre de progression au mode sombre	Details
Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode Adapter la couleur des boutons et de la barre de progression au mode sombre Adapter la couleur des boutons et de la barre de progression au mode sombre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of buttons and the progress bar	Adapter la couleur des boutons et de la barre de progression	Details
Adjust the color of buttons and the progress bar Adapter la couleur des boutons et de la barre de progression Adapter la couleur des boutons et de la barre de progression You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action Menu	Menu actions	Details
Action Menu Menu actions Menu actions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start/end date/time	Date et heure de début et fin	Details
Start/end date/time Date et heure de début et fin Date et heure de début et fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-03 15:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 386 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta