LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,400) • Untranslated (21) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 195 196 197 198 199 … 360
Prio Original string Translation —
ComfortUpdate needs to be updated L’utilitaire de mise à jour de confort doit être mis à jour Details

ComfortUpdate needs to be updated

L’utilitaire de mise à jour de confort doit être mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Mise à jour complète ! Details

Update complete!

Mise à jour complète !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Pas assez d’espace libre Details

Not enough space

Pas assez d’espace libre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
End Fin Details

End

Fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Sauvegarde Details

Backup

Sauvegarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
File system Fichier système Details

File system

Fichier système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
New key Nouvelle clé Details

New key

Nouvelle clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Entrer une nouvelle clé Details

Enter a new key

Entrer une nouvelle clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Impossible de supprimer les répertoires enlevés Details

Could not remove deleted directories

Impossible de supprimer les répertoires enlevés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-01 08:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Impossible de supprimer les fichiers effacés Details

Could not remove deleted files

Impossible de supprimer les fichiers effacés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Impossible de récupérer les informations de mise à jour Details

Could not retrieve update info data

Impossible de récupérer les informations de mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Une erreur est apparue durant la création du fichier compressé Details

Error while creating zip file

Une erreur est apparue durant la création du fichier compressé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Votre session avec le serveur de mise à jour de confort n’est pas valide ou a expiré. Veuillez redémarrer la procédure. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Votre session avec le serveur de mise à jour de confort n’est pas valide ou a expiré. Veuillez redémarrer la procédure.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Session inconnue Details

Unknown session

Session inconnue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Erreur de serveur ! Details

Server error!

Erreur de serveur !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 360

Export as