Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert resource links and expression fields?	Convertir les liens de ressource et les champs d’expression ?	Details
Convert resource links and expression fields? Convertir les liens de ressource et les champs d’expression ? Convertir les liens de ressource et les champs d’expression ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Supprimé	Details
Deleted Supprimé Supprimé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1357 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:278 application/controllers/UserManagementController.php:1085 application/controllers/UserRoleController.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ranking	Votre classement	Details
Your ranking Votre classement Votre classement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1278 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your choices	Vos choix	Details
Your choices Vos choix Vos choix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/controllers/admin/DataEntry.php:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider with emoticon	Curseur avec émoticône	Details
Slider with emoticon Curseur avec émoticône Curseur avec émoticône You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/questionHelper.php:1047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stars	Étoiles	Details
Stars Étoiles Étoiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:1046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows & columns	Lignes & colonnes	Details
Rows & columns Lignes & colonnes Lignes & colonnes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap via MapQuest	OpenStreetMap via MapQuest	Details
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/helpers/questionHelper.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey participant	Ajouter un participant au questionnaire	Details
Add survey participant Ajouter un participant au questionnaire Ajouter un participant au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/token/tokenform.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View in CPDB	Voir dans la BDCC	Details
View in CPDB Voir dans la BDCC Voir dans la BDCC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attributes	Gérer les attributs	Details
Manage attributes Gérer les attributs Gérer les attributs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import participants from:	Importer les participants depuis :	Details
Import participants from: Importer les participants depuis : Importer les participants depuis : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.	Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.\|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.	Details
There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.\|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants. Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.\|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add/delete survey participant attributes	Ajouter/supprimer les attributs des participants	Details
Add/delete survey participant attributes Ajouter/supprimer les attributs des participants Ajouter/supprimer les attributs des participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attribute fields	Gérer les champs d'attribut	Details
Manage attribute fields Gérer les champs d'attribut Gérer les champs d'attribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert resource links and expression fields?

Convertir les liens de ressource et les champs d’expression ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleted

Supprimé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1357 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:278 application/controllers/UserManagementController.php:1085 application/controllers/UserRoleController.php:391

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your ranking

Votre classement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1278 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your choices

Vos choix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:956

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slider with emoticon

Curseur avec émoticône

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DenisChenu

References: application/helpers/questionHelper.php:1047

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stars

Étoiles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/helpers/questionHelper.php:1046

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rows & columns

Lignes & colonnes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/helpers/questionHelper.php:711

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OpenStreetMap via MapQuest

OpenStreetMap via MapQuest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/helpers/questionHelper.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add survey participant

Ajouter un participant au questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/token/tokenform.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View in CPDB

Voir dans la BDCC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attributes

Gérer les attributs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import participants from:

Importer les participants depuis :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

Approved by:: DenisChenu

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add/delete survey participant attributes

Ajouter/supprimer les attributs des participants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: b00z00

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attribute fields

Gérer les champs d'attribut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: arnaud21

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta