| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | La mise à jour confort n’a pas pu supprimer certains fichiers qui devraient être supprimés lors de la mise à jour. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. La mise à jour confort n’a pas pu supprimer certains fichiers qui devraient être supprimés lors de la mise à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | Une erreur est survenue lors de l’obtention de l’ensemble des modifications. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. Une erreur est survenue lors de l’obtention de l’ensemble des modifications.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | Une erreur s’est produite durant le calcul de la somme de contrôle. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. Une erreur s’est produite durant le calcul de la somme de contrôle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | Veuillez contacter l’équipe de LimeSurvey. | Details | |
|
Please contact the LimeSurvey team. Veuillez contacter l’équipe de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (small) | Taille de la police de l’étiquette de réponse (petite) | Details | |
|
Answer label font size (small) Taille de la police de l’étiquette de réponse (petite)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (normal) | Taille de la police de l’étiquette de réponse (normale) | Details | |
|
Answer label font size (normal) Taille de la police de l’étiquette de réponse (normale)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option / subquestion font size | Taille de la police de la réponse / sous question | Details | |
|
Answer option / subquestion font size Taille de la police de la réponse / sous question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key: | Votre clé de mise à jour est : | Details | |
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | A la fin du processus, nous procéderons à la mise à jour de LimeSurvey. | Details | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. A la fin du processus, nous procéderons à la mise à jour de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | Avant de continuer votre mise à jour de LimeSurvey, nous devons d’abord mettre à jour l'utilitaire de mise à jour de confort. | Details | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Avant de continuer votre mise à jour de LimeSurvey, nous devons d’abord mettre à jour l'utilitaire de mise à jour de confort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | Votre clé a été mise à jour et validée ! Vous pouvez maintenant utiliser l’utilitaire de mise à jour de confort. | Details | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Votre clé a été mise à jour et validée ! Vous pouvez maintenant utiliser l’utilitaire de mise à jour de confort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Those files/directories are not writable: | Ces fichiers/répertoires ne sont pas inscriptibles : | Details | |
|
Those files/directories are not writable: Ces fichiers/répertoires ne sont pas inscriptibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write error! | Erreur d’écriture ! | Details | |
| You can now continue updating your LimeSurvey Installation. | Vous pouvez maintenant continuer la mise à jour de votre installation de LimeSurvey. | Details | |
|
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Vous pouvez maintenant continuer la mise à jour de votre installation de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate has been updated! | L’utilitaire de mise à jour de confort a été mis à jour ! | Details | |
|
ComfortUpdate has been updated! L’utilitaire de mise à jour de confort a été mis à jour !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as