| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Un tableau de sous-questions dans chaque cellule. Les textes des sous-questions sont dans les entêtes de colonnes et sont en relation avec l’entête de ligne. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Un tableau de sous-questions dans chaque cellule. Les textes des sous-questions sont dans les entêtes de colonnes et sont en relation avec l’entête de ligne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | Après les options de réponses, une cellule donne des informations. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Après les options de réponses, une cellule donne des informations.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Un tableau avec une sous-*question dans chaque ligne. Les options de réponses sont contenues dans les entêtes de colonnes. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Un tableau avec une sous-*question dans chaque ligne. Les options de réponses sont contenues dans les entêtes de colonnes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | Veuillez sélectionner une réponse pour chaque combinaison. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. Veuillez sélectionner une réponse pour chaque combinaison.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | Veuillez entrer uniquement des chiffres. | Details | |
|
Please enter only numbers. Veuillez entrer uniquement des chiffres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the matching combinations. | Veuillez vérifier les combinaisons correspondantes. | Details | |
|
Please check the matching combinations. Veuillez vérifier les combinaisons correspondantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | Un tableau de sous-questions dans chaque cellule. Les textes de sous-question sont dans l’en-tête de colonne et concernent l’en-tête de ligne. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Un tableau de sous-questions dans chaque cellule. Les textes de sous-question sont dans l’en-tête de colonne et concernent l’en-tête de ligne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A security update is available. | Une mise à jour de sécurité est disponible. | Details | |
|
A security update is available. Une mise à jour de sécurité est disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security update! | Mise à jour de sécurité ! | Details | |
| Please select from %s to %s answers. | Veuillez sélectionner de %s à %s réponses. | Details | |
|
Please select from %s to %s answers. Veuillez sélectionner de %s à %s réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | Veuillez compléter les réponses de %s à %s. | Details | |
|
Please fill in from %s to %s answers. Veuillez compléter les réponses de %s à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display survey participant list after addition | Visualiser les participants au questionnaire après l'ajout | Details | |
|
Display survey participant list after addition Visualiser les participants au questionnaire après l'ajout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough response data | Pas assez de données pour les réponses | Details | |
|
Not enough response data Pas assez de données pour les réponses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload a file (maximum size: %d MB): | Envoyer un fichier (taille maximale : %d MB) : | Details | |
|
Upload a file (maximum size: %d MB): Envoyer un fichier (taille maximale : %d MB) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped files: | Fichiers ignorés : | Details | |
Export as