LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 188 189 190 191 192 … 379
Prio Original string Translation —
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Le service de mise à jour de confort est actuellement en maintenance. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Le service de mise à jour de confort est actuellement en maintenance.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Maintenance ! Details

Maintenance!

Maintenance !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. La mise à jour de confort est désactivée pour votre configuration de LimeSurvey. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d’informations. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

La mise à jour de confort est désactivée pour votre configuration de LimeSurvey. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d’informations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Description de l’URL (%s) Details

URL description (%s)

Description de l’URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Message de quota (%s) Details

Quota message (%s)

Message de quota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Nom du quota (%s) Details

Quota name (%s)

Nom du quota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Sélectionner l’heure Details

Select time

Sélectionner l’heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Siècle suivant Details

Next century

Siècle suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Previous century Siècle précédent Details

Previous century

Siècle précédent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Next decade Décennie suivante Details

Next decade

Décennie suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Previous decade Décennie précédente Details

Previous decade

Décennie précédente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Select decade Déterminer la décennie Details

Select decade

Déterminer la décennie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Next year Année suivante Details

Next year

Année suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Previous year Année précédente Details

Previous year

Année précédente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 379

Export as