LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,694) • Untranslated (154) • Waiting (40) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 188 189 190 191 192 … 380
Prio Original string Translation —
If necessary the database will be updated in a final step. Si nécessaire, la base de données sera mise à jour en dernière étape. Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Si nécessaire, la base de données sera mise à jour en dernière étape.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Date / heure d’expiration : Details

Expiration date/time:

Date / heure d’expiration :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Développer tout Details

Expand all

Développer tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Réduire tout Details

Collapse all

Réduire tout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Vous ne pouvez pas supprimer une question si le questionnaire est actif. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Vous ne pouvez pas supprimer une question si le questionnaire est actif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Vue inconnue ! Details

Unknown view!

Vue inconnue !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Aucun groupe trouvé ! Details

No group found!

Aucun groupe trouvé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. Le thème %s n’existe pas. Details

Theme %s does not exist.

Le thème %s n’existe pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Paramètres du questionnaire Details

Survey Settings

Paramètres du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 10:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Envoyer les rappels Details

Send reminders

Envoyer les rappels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Envoyer les invitations Details

Send invitations

Envoyer les invitations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Vous pouvez ajouter vos thèmes personnalisés dans upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Vous pouvez ajouter vos thèmes personnalisés dans upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Vous ne pouvez pas supprimer la langue par défaut. Details

You can't remove the default language.

Vous ne pouvez pas supprimer la langue par défaut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Largeur relative des étiquettes Details

Relative width of the labels

Largeur relative des étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Base de données centralisée des contacts Details

Central participant database

Base de données centralisée des contacts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 380

Export as